IO B. Szalay, 



gerät. So versteht das Volk die wirkliche Bedeutung heute von 

 sehr vielen Flurnamen etc. nicht mehr, und sucht dann diese 

 — ■ durch unrichtige Analogien verleitet — mit anderen, heute 

 noch gut bekannten Wörtern zu vereinigen, und ändert dadurch 

 aktiv diese Namen ! Das ist die sogenannte Volksetymologie, der 

 arge Feind der Wissenschaft. Solche Verunstaltungen kommen 

 aber auch bei klaren Namen, durch Nachlässigkeit der Aussprache, 

 durch Ignoranz oder AfFektation zustande. Das heutige Herzberg 

 wird I2g8 Hirzberg geschrieben (Landau 246), sollte also Hirsch- 

 berg heißen. Erlenbach (jetzt auch Ehliche Bach genannt) sollte 

 den schönen Namen Elchbach führen (Landau), weil ihn die alten 

 Akten als „Elchenbach" anführen. 



Wir müssen uns deshalb an den Grundsatz halten, daß die 

 ältesten Formen eines Ortsnamens die authentischsten, die relativ 

 ungeändertsten sind. Dabei soll aber nicht außer acht gelassen 

 werden, daß manchmal schon im XIII. - — ja sogar schon im 

 IX. Jahrhundert solche Namen auftauchen, die schon in dieser 

 frühen Zeit die sicheren Spuren einer Verderbung aufweisen — 

 und so ist auch diese alte Schreibart nicht immer maßgebend. 

 Zum Glück sind das seltene Ausnahmen. (S. z. B. bei Weissens- 

 berg; Wisentenheide hieß im X. Jh. auch Wiesenheida; Wisenten- 

 steig im X. Jh. Wiesensteig; Wisentwanc i. J. 1155: Wiesen- 

 dangen, etc.) 



Die mit , Wisent' beginnenden Namen sind einer starken 

 Wetzung ausgesetzt; aus Wisent bleibt schließlich nur Wis- und 

 so muß m,an zuerst damit ins Reine kommen, auf welche Wurzeln 

 die mit Wis- beginnenden (oder endenden) Namen im allgemeinen 

 zurückzuführen sind. Es kommen da in Betracht: 



a) ahd. wisa = Wiese. 



b) Die mit -wis, -is endenden Personennamen (Alois) stammen 

 von wisan = ducere, regere. 



c) „wis" = sapiens (weise); wizzan = scire. 



d) „wîz" = weisz ; das alte z ist heute sz, ss. 



e) Wisunt = Bison, auch Wisant, Wisent, Wisint, Wisand, 

 Wesant geschrieben. 



f) Andere, unbekannte Stämme. 



g) Fragwürdige alte Personennamen: Wizd, Wizin, (Förstem. 



n. 1639). 



Am Ende kommt -th sehr selten vor. Ich finde dennoch einen 

 Personennamen: Wisintho (Mon. Ger. Hist.-Necr. II. 756). — In 



