Der Wisent in Ortsnamen. ç 



wenig ungarische Ortsnamen vom Wisent vorhanden sind, zu- 

 sammen zwölfe). 



Als die Rumänen in die gebirgigen Ostteile von Ungarn ein- 

 wanderten (ca. 1 1 60), fanden sie hier schon wenig Ure — hingegen 

 hielten sich die Wisente bis 1790 in Siebenbürgen auf. Deshalb 

 findet man im Karpathen-Gebirge sehr wenige mit ,^Bour" ^) 

 (= Urus) zusammengesetzte Ortsnamen (also umgekehrt, wie in 

 Deutschland), hingegen sehr viele Zimbr — s. (=: Zubr, = Bison). — 



Die Rumänen wohnten meistenteils als Hirten im Gebirge 

 und haben in der ersten Zeit wenig Gemeinden gegründet. 

 Es existiert deshalb im ganzen Lande nur ein Dorf, das „Zimbró" 

 lautet (bei Arad, im Gebirge.) 



Im Anfang richtete auch ich mein Augenmerk, so wie meine 

 zoologischen und philologischen Vorgänger in Deutschland, nur 

 auf die Gemeindenamen, und fand in Oberungarn eini'ge slawische 

 Dorfnamen von der Wurzel Zubr. Bald mußte ich aber die Ein- 

 seitigkeit dieser Methode einsehen, — Die Wildrinder hielten 

 sich nur in früheren Zeiten auf zugänglicheren, für Gründung 

 von Gemeinden geeigneten Orten auf und mußten in den meisten 

 Fällen sich schon frühe auf das Gebirge zurückziehen: Da müssen 

 also die meisten Zimbr-Namen als Bergbenennungen verborgen 

 sein ! Und tatsächlich, in Siebenbürgen fand ich ca. 30 hieher- 

 gehörige Namen von Bergen und Schluchten, so daß sich schon 

 auf Grundlage dieser Namen eine Verbreitungskarte des Bison 

 für diese Provinz zeichnen ließ. Es hatte sich herausgestellt, 

 daß hier, so wie auch in Deutschland, besonders jene Gegenden 

 an diesbezüglichen Ortsnamen reich sind, die auch von den 

 Chroniken als die Aufenthaltsorte der wilden Ochsen bezeichnet 

 werden. Hie und da sind auch unwesentliche Verschiebungen zu 

 konstatieren, die aber allerdings nur auf die Unzulänglichkeit der 

 Datenzahl zurückzuführen sind. Die meisten Orte befinden sich 

 im NO Siebenbürgens, im Grenzgebiete zwischen unserm Land 

 und der 'Moldau; es gibt aber solche auch im Süden, so in der 



^) Der Wisent heiêt ungarisch heute böleny, sprich : bölehnj ; früher hat er belén 

 und bölin (böUnd) geheißen, in der alten Orthographie bewlin oder bwlin. — Das ist 

 nichts anderes, als der bei Aristoteles schon vorkommende Bonasus-Name: Bolinthos. 

 Siehe „Bolinthos" vom Verfasser. 



^) Bour = wilder Ochs = das mittellateinische „boulus ferus". Die Rumänen 

 iWalachen) haben nämlich eine Vorliebe für Diminutiv-Suffixe (Slawischer Einfluß) ■ — 

 es wäre aber ein grober Irrtum, deshalb auf wirklich kleine Gegenstände zu schließen! 



