Der Wisent in Ortsnamen. 6? 



7. Nach den Wildrindern wurden einige Pflanzen und Tiere 

 benannt. 



Der Holcus odorahis (Honiggras) ist ein Lieblingsfutter beider 

 Wildrinder gewesen, und hieß deshalb in den verschiedenen 

 Provinzen turza trawa und turowka, bei den Lithauern taurele^). — 

 Allerdings nannte man dasselbe im wisentreichen Lithauen auch 

 Zubrowka — , daß das aber nur eine spätere Nachahmung der 

 Turowka darstellt, und daß die letztere der frühere, authen- 

 tische Name war, beweist seine große Verbreitung und sein Form- 

 reichtum. 



Nach dem Ur und nicht nach dem Wisent wurde auch der 

 Auerhahn benannt. Urogallus ist nur eine Übersetzung aus dem 

 Deutschen(s. des Verfassers „Bonasus und bonasa"Zool. L. 1913, 134)- 



Außer des erwähnten Zubrowka kenne ich nur ein einziges 

 Beispiel, wo das Wort Zubr oder Wisent als Grundlage derartiger 

 Wortübertragungen gedient hätte: Die Neugriechen heißen näm- 

 lich gewisse Dämonen Zumpria (B. Schmidt), aus 'Çovf-mQoç^ Wisent. 

 Die Slaven breiteten sich aber am Balkan erst nach dem VI. Jahr- 

 hundert aus, wo damals in Thracien nur Wisente mehr vorhanden 

 waren — deshalb konnte da eine Benennung vom Tur nicht mehr 

 stattfinden. — 



Ich möchte noch bemerken, daß nach dem , Wisent' keine 

 Pflanzen benannt sind. Hingegen finde ich bei Peitzel (1882) 

 „Auerle" = Alnus incana — (Auerle ist angeblich soviel wie ,Erle'?) I 

 „Auerker Blome" = Chrysanthemum segetum. Ob da das Auerrind 

 gemeint ist, bleibt dahingestellt. 



8. Der gleiche Mut und die Kraft der beiden Wildrinder war 

 bei den Alten sprichwörtlich. Deshalb gaben die Russen ihren 

 Helden den Beinamen Tur, oder Buj-tur (,kühn als ein Ur') nicht 

 aber Buj-zubr (Brandt 234). 



Die Wildrinder fielen aber auch durch ihre Größe und die 

 dadurch bedingte Unbeholfenheit auf — deshalb hieß ein Mann, 

 der sich durch obige Eigenschaften auszeichnete, ßovßalog oder 

 BovcpaXog bei den Griechen (ein oft auftauchender Beiname) denn 

 das war ein uralter Name des Ures beim Volke (S. ,,Der Bubalus") % 



Ein ungeschickter großer Mensch heißt bei den Franzosen 

 Ureau: diesen Namen führt Geraed (p. 406) auch auf den Ur 



•"■) In Nordamerika wurde eine ganze Liste von Pflanzen nachdem Buffalo benannt. 

 ') Wie wir sehen, stammt unser Sprichwort „ein wahrer Büffel" aus altgriechi- 

 schen Zeiten, und ist damit ursprünglich nicht der Hausbüffel, sondern der Ur gemeint. 



5* 

 - 67 - 



