68 B. Szalay, 



zurück — mithin wieder und immer der Urstier — und nie der 

 Wisent! — In einer Gegend sagt man vom raufenden berauschten 

 Mann: ,,Er benimmt sich wie ein Tur". — Eine stattliche, blühende 

 Frau wird mit der turzyca (Urkuh) verglichen (Posch 1837, 120). 

 Im Kleinrussischen heißt der Bräutigam scherzweise tur, und die 

 Braut turica (Miklosich 1886, 404). — 



Aber auch in anderen Beziehungen treffen wir oft auf Er- 

 wähnungen des Tures, — immer nur dieser Wildrindart, — welche 

 von der großen Bekanntheit und der weiten Verbreitung desselben 

 Kunde geben. Wenn der polnische Volksdichter z. B. von einem 

 vortrefflichen Festbraten berichten will, spricht er in einem alten 

 Hochzeitsgedicht (XVII. Jahrhundert) von wohlschmeckenden 

 turzatka (Turkalb), das bald aufgetischt werden soll (Pusch). In 

 den alten slawischen Legenden (z. B. Vita S. Simeonis) ist fast 

 nie vom Zubr, wohl aber vom Tur die Rede. Es ist sehr be- 

 zeichnend, daß Miklosich zwölf Chroniken- etc. Erwähnungen des 

 Tures kennt, den Zubr hingegen fand er nur in der Bibelüber- 

 setzung erwähnt (Miklosich 1862, 235, 1015). — 



All diese Daten werfen aber ein sehr klares Licht auf die 

 riesige Zahl der vorhandenen Tur-Ortsnamen , die immer mehr 

 gerechtfertigt erscheinen muß. 



IG. Es muß geradezu auffallen, daß in solchen alten (vor 

 dem XIII. Jahrhundert stammenden) Werken, worin nur von einer 

 Wildrinderart gesprochen wird, wir hierbei in den meisten Fällen 

 dem Urus-Bubalus, und nicht dem Wisent begegnen, so zuerst 

 in den Leges Bajuvarorum (aus dem Jahre 800). Es ist auch da 

 im höchsten Grad wahrscheinlich, daß dies deshalb geschah, weil 

 der Ur gewöhnlicher war! 



Andere Werke : Geschichte des Martyriums der hl. Genoveva 

 (urus) ; Ermoldus Nigellus (bubalis) ; Vita Carileffi (bubalum) ; Vita 

 St. Emmerammi (bubalis) ; Vita St. Aegidii (bubalus) ; hl. Otto 

 (Lebensgeschichte — bubalorum); Chronik des Ordericus Vitalis 

 (bubalina cornua) ; Gedicht des Ebrardus (bubalus) — ferner die 

 fränkischen Chroniken und andere. 



II. Als die eine Wildrinderart in Deutschland ausgestorben 

 war , wurde der Name auf die andere übertragen. Darin liegt 

 nichts Merkwürdiges, weil dies sich in der Geschichte der Tier- 

 namen sehr oft wiederholt hat. Es ist aber selbstverständlich, 

 — da nur noch ein Wildrind vorhanden war, — dass dieses den 



- 68 — 



