72 B. Szalay, 



beide mit dem italienischen Büffel durcheinanderwirft. (Er war 

 eben ein Stubengelehrter, und sah selbe nie in der Natur!). 



Eine derartige Verwechselung war aber — ich hebe dies 

 mit Nachdruck hervor — • in früheren Zeiten ganz unmöglich! 

 Damals waren doch Ur und Wisent die größten, aaffallendsten, 

 wertvollsten und begehrtesten Wildarten, sie waren die ruhmvollste 

 Beute des Jägers ; von ihnen erzählten die Märchen bei loderndem 

 Herdfeuer. Das waren gewiß gerade die bekanntesten Waldtiere! 

 Wer sie nur einmal gesehen hatte, konnte sie unmöglich ver- 

 wechseln — und damals war noch jeder Mann ein Jäger — und 

 so mußte dieses Wild im Zentrum des Interesses der Bevölkerung 

 stehen. 



Wir wissen, daß sogar die Römer, die sie nur hie und da 

 im Zirkus zu sehen Gelegenheit hatten, selbe doch sehr genau 

 unterschieden. — Der heutige Bauer verwechselt die Eule auch 

 nie mit dem Habicht — ebenso konnte ein Volk, dessen Haupt- 

 vergnügen die Jagd war, den buckligen, helleren, kleinhörnigen, 

 mähnigen, bärtigen Wisent unmöglich für den dunkleren, glatten, 

 großhörnigen, ochsenartigen, geradrückigen Ur halten, um so 

 weniger, da die Ahnen doch das Prototyp des letzteren in Gestalt 

 des Hausrindes immer vor sich hatten — ein wichtiger Umstand 

 — und so mußten ihnen auch die geringsten Unterschiede zwischen 

 Wisent und Ur um so leichter auffallen. 



Eine Verwechslung konnte mithin nur n ach Aussterben des 

 Ures, wo keine Gelegenheit mehr zum Vergleiche möglich war, 

 stattfinden. 



2. „In manchen Provinzen hieß man die Ure: Zubrs, und die 

 Wisente: Tur". — (Auf diese Art wären dann die preußischen 

 Tur- Orte auf den Wisent zurückgeführt.) — Dies kam auch nur 

 nach dem Aussterben des Tures bei einigen polnischen Schrift- 

 stellern vor, für die I. Hälfte des Mittelalters läßt sich diese 

 Verwechslung aber durchaus nicht beweisen. Daß der Zubr 

 ursprünglich der Wisent war, dafür haben wir mehrere Beweise, 

 so z. B. gebrauchten die Rumänen für den siebenbürgischen 

 Wisent nicht das slawische Wort Turu, sondern Zimbru. Ebenso 

 hießen die Neugriechen den thracischen Bison — Zompros. Es 

 ließe sich noch vieles dafür aus der slawischen Literatur (u. z. 

 aus allen Sprachgebieten) aufführen (Glossen etc. siehe bei 

 MiKLOsiCH !) — ich will mich aber bei dieser, rein aus der Luft 

 gegriffenen Einwendung nicht weiter aufhalten. 



— 72 — 



