Der srimme Scheich. 



141 



Später wird der tragelaphus-Name des Elches sehr gewöhnlich, 

 wie folgende Beispiele zeigen : 



Die nördlichen Länder ^,alunt tragelaphum ex genere cer- 



VOrum" (1635:92a: NiEREMBERGIUS). 



„Sunt qui tragelaphum esse existimant alke = Eilend '^ 

 (Hadeianius Junius, 1591. 41) — „Tragelaphos, genus Cervorum 

 barbatorum" (Jos. Benkö, Transsilvania, Pars spec. 1790, Manu- 

 script). — Er meint die Elche in Siebenbürgen auf dem Gebirge 

 Hargita. 



Der lateinische Name für tragelaphos, d. i. hircocervus, wurde 

 später durch Gelehrte deutsch mit a) „geyszen hirscz, b) geisz- 

 hirsch" wiedergegeben [a) Vocabularius rerum, 1260; s. Diefen- 

 BAGH 1857. 278 — und b) Kirschii Cornucopiae 1723]. 



Heute heißt die Wissenschaft zwei Tiere Tragelaphus, das 

 Mähnenschaf nämlich {Ovis tragelaphus Desm.) und die Schirr- 

 antilope = Waldbock, d. i. der Tragelaphus scriphts Pali, (und 

 seine Verwandten). (Vergi.: Keil-Delitzsch: Biblisch. Comment. 

 1870 1/2:84 — Kapitel: Akko). 



Im Talmud wird oft des Tieres Khwi rr gedacht (Kewi), das 

 noch nicht bestimmt werden konnte. Es wird z. B. erzählt, daß 

 „die Familie des Hauses Doschai es heerden weise aufgezogen habe'^ 

 (Lewysohn) 1858. 116). Der wilde Widder kann es nicht sein — 

 meint Lewysohn — weil dieser Ajal habar hieß; und so müssen 

 wir es für den Bockhirsch, d. i, den Tragelaphus des Plinius 

 halten, und zwar schon deshalb, weil die Zwitternatur des Khwi 

 (Bock und Hirsch) von mehreren Talmuderklärern hervorgehoben 

 wird. (Lewysohn). 



Das deutsche Bockhirsch als Übersetzung von „tragelaphus^^ 

 taucht, wenn ich nicht irre, erst 1350 bei Megenberg auf: „Tragela- 

 phus möht ze daütsch haizen ain pockhirz". p. 160. 



III. Brandhirsch. 



Die paläontologischen Funde belehren uns, daß in der Nächst- 

 vergangenheit keine andere Hirscharten in Deutschland lebten 

 als die heutigen. So kann sich auch die alte Jagdbenennung 

 Brandhirsch, die besonders durch Gesner-Forer verbreitet" wurde 

 (1551 — 1583), nur auf eine örtliche dunkle Farben varietät des 

 Edelhirsches beziehen, wie das Gesner selbst bestätigt: Illud etiam 

 cervorum genus, quod aliqui vocant Brandhirtz, Ge. Agricola 

 tragelaphum interpret atur, cornua in summo latiuscula et tanquam 



