Der arrimme Scheich. 



143 



den Brandhirtz, den man in den Wäldern um Meiszen (Sachsen), 

 unweit Böhmen, findet. Das Volk sagt, daß er sich in den Wäldern 

 unterhält, wo Kohle vorkommt, deshalb erhält er die dunklere 

 Farbe. Tatsächlich heißt das Volk auch die dunkler gefärbten 

 Füchse Brandfüchse ^^ 



Die Zeichnung des Brandhirsches bei Gesner, Forer und 

 Aldrovandi wird einen jeden überzeugen, daß es sich hierbei nur 

 um eine Farbenvarietät des Edelhirsches handeln kann. Daß er 

 doch als der tragelaphus hingestellt wird, zeigt eben, daß 

 man durchaus nicht wußte, was dieser letztere sei. 



So kam es, daß man schließlich den Brandhirsch mit dem 

 deutschen Bockhirsch gleich machte: „Tragelaphus == hirco- 

 cervus = hippelaphus, ein gehärteter Hirsch, d. i. deutsch der 

 Brandhirtz, der in Böhmen vorkommt" — schreibt Hadrianus 

 Junius 1591. 49. — Balbinus Bohuslav meint (1679, 139): Trage- 

 laphus = hircocervus = Brandhirsch, böhmisch gelen. — „Trage- 

 laphus = Brandhirsch '^ (Thesaur. erudit. a Fabro Sorano 1587, — 



s. DiEPENBACH 1857. 59 1). 



Der Umstand, daß man aus dem Brandhirsch einen trage- 

 laphus machte, und der, daß er nach Böhmen versetzt wurde, 

 stimmten mit den Angaben Martgnolas (1354) vollkommen über- 

 ein, nach welchen der tragelaphus ein in Böhm.en hausendes Wild 

 ist („In Bohemia bestiç . . . innumerabiles: Ursi, apri, cervi, trage- 

 laphi, bubali, bisontes etc."); so wurde Böhmen (obwohl eigentlich 

 Agricola und Fabritius nur von Südsachsen reden) allgemein als 

 die Heimat des Brandhirsches angegeben. Wir dürfen aber nicht 

 vergessen: Marignolas tragelaphus ist nichts anderes als der 

 Elch, der in der Zeit der Quelle Marignolas, nämlich in der des 

 Bartholomaeus Anglicus (1260) in Böhmen noch tatsächlich 

 heimisch war. 



Nach all diesem verstehen wir aber Schönhut (1847. 478), 

 wie er zu der Behauptung kommt, daß der Riesenhirsch in seiner 

 Zeit die Wälder Böhmens bewohnte! Dies Curiosum verdankt 

 sein Entstehen jenem Umstände, daß nach Schönhut der Riesen- 

 hirsch der Scheich sei; der Scheich heißt in den Glossen trage- 

 laphus — daß aber dieser in Böhmen zu Hause ist, beweist 

 ^arignola — ■ quod erat demonstrandum. 



Buffon schreibt über den Brandhirsch: (Halleks Ausgabe 

 1767. VI/i : 232): „Der Brandhirsch ist eine deutsche Hirschvarietät 

 mit dunklerer Farbe (Gesner). Die Franzosen heißen ihn Cerf 



— 17 — 



