I4Ó B. Szalay, 



glich und deshalb glaubten einige, daß es als ein hippelaphus 

 betrachtet werden solle. Das ist aber irrig, denn der Hippela- 

 phus des Aristoteles hatte ein Geweih. Nach anderen entstand 

 das besprochene Pferd aus der Mischung eines Edelhirsches mit 

 einer Stute. — Auch das trifft aber nicht zu — sagt Belon 

 p. 54 a — denn Aristoteles bezeichnet mit hippelaphus eine 

 selbständige Tierart". — Belon weiß also vom Hippelaphus nur 

 das, was er im Aristoteles gelesen hat — das ist aber nicht der 

 hippelaphus des Mittelalters! 



Der Maler des Piercandido bewies auch, daß man im XV. 

 und XVI. Jahrhundert vielfach im unklaren war, was der Equi- 

 cervus eigentlich sei, denn er bildet ihn als eine Kreuzung von 

 Hirsch und Renntier ab. (Killermann, Zool. Annal. 19 14. 150.) 



Die Behauptung aber, daß Thom. Cantrimprè und Gesner 

 den equicervus nicht aufgeführt haben, beruht auf einem Versehen. 

 Maerlant berichtet nur nach Cantimpré über den ^,Equiterius" 

 {= Equicervus), der so groß wie ein Hirsch sei und unter dem 

 Kinn einen Bart habe. (S. : Eelco Verwijs 1878. 85.) Wahr ist 

 es aber, daß mehrere Cantimpre- Codices existieren, in welchen 

 einige Säugetiere etc. ausgelassen wurden! — Gesner berichtet 

 ausführlich über den equicervus — jedoch unter dem Namen 

 Hippelaphus. Aber auch direkt den „equicervus^^ erwähnt er 

 wiederholt, so z. ß. Ausgabe 1620 p. 492, p. 299 (Kapitel Ca- 

 prea) etc. — 



V. Onager-Waldesel. 



Onager ist so viel als wilder Esel (onos Esel, agrios wild). 

 In diesem Sinne wird das Wort auch in der Bibel gebraucht, 

 (Job 39, 5, Jeremias 14, 5 etc.) — wo das Tier unter den jüdischen 

 Namen arod und pere derart charakteristisch geschildert ist, daß 

 die Übersetzer es nicht verkennen konnten, so konnte daraus 

 auch kein Glossentier werden! Wir treffen es oft in ganz kor- 

 rekten Glossen: Onager = Tanesil, Wilderesil, wiltesil (Stein- 

 meyer, 1879. I. 447, 448. III. 33. und noch viele, s. Palander 98), 

 später Waldesel (Bibl. Naturgesch. Calw 1837. 39). Tannesel und 

 Waldesel sind nur die Übersetzungen des lat. asinus silvaticus, 

 Silvester. Letztere Adjektive werden immer nur von echt wilden 

 Tieren gebraucht — im Gegensatz zu den Haustieren. Tann ist 

 da der Tannenwald, oder richtiger der Wald im allgemeinen. 



In den Wörterbüchern finden wir den Onager deshalb richtig 



