Der grimme Scheich. 



14: 



interpretiert („Onager = Waldesel" bei Molnar-Beer 1701, auch 

 bei Vera>'csics 1595), weil die Glossen nicht fehlten. 



Onager war auch der Name einer Belagerungsmaschine, die 

 z. B. Prokopios erwähnt (I. 21. — MGH. Scr. XVII. 366). — 



Merkwürdig ist die Glosse: Hiena = elintesel. (Stelnmann 

 III. 355), hierüber später. 



Eine Glosse etwa, Onager := elaho kommt kaum vor (hin- 

 gegen ist tragelaphus = elaho sehr gewöhnlich), daraus ersehen 

 wir aber, daß der in den späteren Naturlehren und Chroniken 

 so gewöhnliche Gebrauch des Onager für Elch aus den Glossen 

 nicht erklärt werden kann, d. i. onager = Elch kann als Glossen- 

 tier in keinem Fall gelten. 



Hie und da lesen wir aber : Onager = schelo (XL Jahr- 

 hundert. Steiìtìiayer III. 446; Friedel, AA. 1875. 65). — Für 

 O. Keller gelten beide Wörter in diesem Zusammenhang als un- 

 verständliche Rätsel (1887. 345). — Scelo = Beschäler war aber 

 der Name des unverschnittenen Rosses und gelegentlich des 

 Wildpferdes — und so ist die Glosse doch klar: Der wilde Esel 

 wird als Wildpferd betrachtet. Scelo kann in dieser Glosse in 

 keinem Fall der Elch sein — s. später. 



SoLETüs (V. Jahrhdrt.) und nach ihm DicriLus (i. J. 825) 

 schreiben nur ^.Est Alce mulis comparanda^ — ohne das Wort 

 onager zu gebrauchen. 



Pllntes vergleicht nämlich den Elch mit einem Ochsen (Kalb), 

 dessen Hals und Ohren aber länger sind. (VIII. 15: 16 = VIII. 39: 

 Alcen, juvenco similem, ni proceritas aurium et cervicis distinguât). 

 Die langen Ohren erinnerten dann Solestus an das Maultier 

 (mulus). 



Übrigens ist in Plinius noch eine Stelle, die das Umwandeln 

 des Elches in ein Maultier begünstigte. Wir wissen nämlich aus 

 den Werken des XVI. Jahrhunderts (Olaus u. a.), wie gewöhnlich 

 die Verwechslung des Elches mit dem Renntier war. Pli>:ius 

 sagt nun von diesem seine Farbe stets wechselnden Tarandus 

 (VITI. 34 = VIII. 124): ,. Tarando villus magnitudine ursorum 

 sed colore asini similis" — die Farbe der Haare ist ähnlich 

 wie beim Esel. (Beide Zitate finden sich auch bei Vincentius 

 Bellovacensis XIII. Jh. vor). Dasselbe bestätigt aber Scaliger 

 ^'om Alce: Habet similem pilum asininum. (Fra^tzies 161 6. 106.) 



Der Vergleich des Soltntjs fand bei den späteren Schrift- 

 stellern großen Anklang, so daß keiner es versäumte die Ahn- 



Zool. Aiinalen VII. 10 



