Der grimme Scheich. xcc 



hirsch erklärt! Er meint, das Wort onager wolle hier nur an- 

 deuten, daß der Riesenhirsch ein größeres Tier, als der Edel- 

 hirsch sei. (Zeitsch. f. Ethnol. 1873. 71.) Daß das obige scelo 

 der Schälhengst ist, wurde schon erörtert. 



VI. Das Wort Elch-elahó, alces. 



Der lateinische Name des Elches alce erlitt im Mittelalter 

 derlei mannigfaltige Veränderungen, daß wir dafür kein zweites 

 Beispiel kennen. Er erscheint wirklich als ein Wortchamäleon. 

 Das Wort Alce war nämlich nicht sehr bekannt, und deshalb 

 latinisierten die Mönche das deutsche elh, helah (= Elch) mit 

 der größten Willkür und dem größten Formenmißbrauch. 



Die Kenntnis dieser „Krüppelformen" ist um so notwendiger, 

 als es z. B. erst unlängst einen unserer ausgezeichnetsten Forscher 

 passiert ist, daß er die Form helix bei Fortunatus verkannte. 

 (Jahrb. f. w. u. pr. Tierzucht 19 10. 50.) Helix entstand aus elch-s, 

 elich-s. („S" ist die lateinische Nominativendung, h ist am An- 

 fange des Wortes unorganisch ; die Anwendung dieses unor- 

 ganischen h war früher sehr gewöhnlich, so sagte man statt 

 Elen — Hellen, Hellein etc.) 



Aus eich, elho und alce entstanden folgende lateinische Vari- 

 anten: Helix, el ix, eolx, ilcs, ilix, elux, hix (Jordan 1903. 

 180), — Elax, alx, flax, (Steinmayer III. 447); helles (Blaze 

 1840. 31, Chabot 1898. 96 — französisch); helenes („Alces = 

 lozzi, a Germanis Helenes appellati" = Paulus Jovius 1525. 174; 

 Münster 1559. 912; Schade 1872); alx (Carm. burana 1847. 176 

 und Steinmayer III. 714. 80 etc.); e la ces (Adam v. Bremen IV. 

 31); fi an X (Palander 103), helim — bei der Hildegakdis IV/III. 

 Cap. IX. - — Alca bei Bartholinus Perusinus 1516 (Ausgabe T726 

 p. 1216); Elles auf der Ebstorf-Karte i. J. 1284 (Beetz 1898. 117). 

 El eus in einer Glosse (Corpus glossar, latin.) Alcus, alte, 

 alalte (Diefenbach, 1857. 2-]). Alx vel flanx = elaho — im 

 Heinrici Summarium (Steinmayer III. 201). — 



Der englische Harrison 1577 schreibt statt elks — aekes. 

 (Wallace 1898. 417.) Wir glauben es handelt sich da um einen 

 Lesefehler — statt alkes. 



Es ist hierbei zu bemerken, daß helix (= Schnecke) bei den 

 Griechen der Name einer schönen Hausrindrasse mit gewundenen 

 Hörnern war (Praetokius, ZG. 1874. 461 ; Koerner: Arch. Natgesch, 



— 29 — 



