1^6 B. Szalay, 



1880. 36). — O. Keller sah auf alten Lesboser Münzen unter der 



Zeichnung eines Zebu den Namen helix (1887. 69). 



Der Name Elch — Elen wird aber, auch fast im vorigen 

 Maße variert. Die auf Volksetymologie beruhende Form Elend 

 ist allbekannt. Marner schreibt (XIII. Jh.) in einem Gedichte 

 El („Diu Tier zesamen kamen: . . . Ein und Uren, Wisent und 

 Heifant" etc.). Ell end t ist ein alter Personenname (Pott 1859. 

 666 — kaum aus Elch). Killermann, der sich in letzterer Zeit 

 mit schönen Arbeiten um die historische Zoologie verdient machte, 

 wundert sich (19 12. 788) wie Dürer den Elch Heillennt heißen 

 kann, — das ist aber ein normaler Variant aus Elend — Hellent 

 (anorg. h); auch Heresbachius schreibt Eilendt (1571), Münster 

 1578, p. 1220: Holend. 



Alte deutsche Formen sind: elo, elh, elah, elhe, helaho, elicho, 

 heloho, elecho (Palander 103) elih (Diefenbach 1857. 591) elach — 

 Schlözer 1780, 80). Die Glosse: alx = elaho, heloho, elho, helf, 

 etc. ist sehr gewöhnlich, s. Steinmeyer 1879. III. 17, 33, 53, 55, 

 80, 293, 442, 443, 446, 447, 672, 673, IV. 56 etc^ Überhaupt gilt 

 alx als die normale lateinische mittelalterliche Form, und elaho 

 (daraus elho, elo) als die deutsche. 



Etymologie. Elch ist identisch mit dem griech. dlxr^; 

 èlkos {= junger Hirsch, angeblich aus èXvoç — Schade 1872. 131. a) 

 soll auch hierher gehören. Mehr phantastisch ist schon das Her- 

 ziehen des sanskristischen ^^ricyas^^ = Antilopenbock, rus = wildes 

 Bergschaf im Pamirischen (Weigand 1909. IL Ó71). — Das slavi- 

 sche I0SÏ (aus urslavisch olsi = alki indogermanisch) soll auch 

 verwandt sein (Kluge: Et. Wort.) 



Das deutsche Elen ist identisch mit slavisch j e 1 e n , ölen, 

 und verwandt mit altslav. lani ^= Hirschkuh (Diefenbach 1839. 

 I. 18). Man brachte es früher mit althochdeutsch eil an (aljan) 

 = Kraft, in Verbindung. Daß das ungarische allât (= Tier) 

 auch hierher gehöre, w^ie Adelung (1774. p. 1648) und Schwenk 

 (1838. 168) meinten, ist ganz falsch, denn die Wurzel von allât 

 ist all = stehen (das stehende Wesen). 



Die theologische Richtung der früheren Wissenschaft glaubte 

 freihch auch das Elo aus dem Jüdischen, und zwar aus ail = Kraft 

 ableiten zu müssen (Adelung); andere führten es auf das jüdische 

 äkko zurück (akko = alke = alce = eich); akko bedeutet trübes 

 Gemüt, was dem deutschen Elend — und der epileptischen Natur 



— 30 — 



