Der s-rimme Scheich. 



157 



des Tieres wohl wunderbar entspräche (Colerus; Sperlingius ; 

 vergi. Grevé Zool. Gart. 1893. 52). 



Ich füge noch hinzu: Nach Baumstark (Übersetzer des Caesar, 

 1854, p. 181) soll elo im althochdeutschen gelb bedeutet haben, — 

 hiervon der passende (?) Name Elch. 



Interessant ist die Frage, wann aus Elch und Elen — Elend 

 entstand. Man würde glauben, dies konnte nur nach dem Be- 

 kanntwerden der Fabel von der Epilepsie des Elches geschehen, 

 d, i. wie wir schon festgestellt haben, nach 1400. 



Albertus Magnus schreibt aber schon elent: Scias autem, 

 quod .... equicervus est notus valde apud nos ... et vocatur 

 elent (L. II. Trac. I. Cap. 2.) — und später (Caput 3): „Equicervus 

 . . . vocatur lingua nostra elent" — „Equicervus, .... quem nos 

 lingua Germana elent vocamus . ." (Lib. XXII. p. 179). — Meines 

 Wissens sind das die ältesten Belege für diese Form, die wie es 

 scheint aus Elen durch das Dazutreten eines akzessorischen t- ent- 

 stand, wie z. B. änderst statt anders etc. Der Name Elend kann 

 somit die Verbreitung des Märchens von der Epilepsie begünstigt, 

 ja veranlaßt haben. 



In der merkwürdigen Glosse: Hiena = elintesel aus dem 

 XIII. Jahrhundert (Steinmeyer III. 355) ist das elint aber in keinem 

 Fall unser Elent. 



Das -el am Ende des Wortes hat nur der Glossator — volks- 

 etymologisch — dazugetan^ weil er den Tiernamen elintes, elentes, 

 (einte, hellunt sind noch mehr verdorben) wohl aber besser: Elen- 

 deis, felledeis, illitiso, illintiso, d. i. das heutige Iltis nicht verstand. 

 Das ahd. illintiso wird allgemein als Compositum betrachtet: illi- 

 tìsó, — somit gehört das t im „elin-täs" nicht zu der ersten Hälfte, 

 und kann nicht elint, Elend sein. (Grimm, W^örterb. p. 411.; Pa- 

 lander p. 62; DiEFENBACH 1857 p. 277). 



VII. Scheich-Deutungen. 



Eine viel zitierte Zeile des Nibelungenliedes, die den berühmten 

 Scheich besingt, gelangte hierdurch zu einem großen Ruf, und 

 hat bereits eine umfangreiche Literatur : „ . . . scluoc er (Siegfried) 

 .... einen eich und einen grimmen scèlch". Bis heute war, 

 außer einigen Glossen, nur noch die Urkunde Kaiser Ottos als 

 Beleg für den Tiernamen Scheich bekannt. Ich füge nun auch 

 einen dritten dazu. Im Gedichte Reinhart Fuchs (Grimm) (1150 J.) 



— 31 — 



