l6o B. Szalay, 



7. Schelch = der Wisent, und zwar deshalb weil Scheich 

 angeblich unbedingt aus schielen stamme (da liegt der Hund be- 

 graben) und wie bekannt, ,,habe der Bison einen ausgeprägt 

 schielenden Blick". (Frantzius, vergi.: Hahn 1892. 122, Dahms 264 a). 

 Der höchstverdiente O. Keller, dessen Urteil sonst so klar ist, 

 teilt diese Auffassung und bekräftigt sie mit der Annahme, daß 

 der Name Scheich für Wisent wahrscheinlich darauf zurückzu- 

 führen ist, daß irgend ein altes Gedicht den Bison als den 

 „schelchen, schielenden Wisent^*^ besungen habe, wobei dann das 

 Adjektiv später zum Namen des Tieres wurde, wie derlei Bei- 

 spiele aus der griechischen^) Sprachgeschichte bekannt sind 

 (1887. 345). 



Indem Gérard sich auf Scherz' Glossarium bezieht, der be- 

 wiesen haben soll, daß der Scheich ein Wisentstier war, spricht 

 er sein Verwundern aus über Zarncke's Äußerung, daß Scheich 

 ein unbekanntes Tier sei. (Ger. 187 1. 402). 



8. Scheich = Caesars bos cervifigura. (Vergi.: Holtz- 

 MANN 1873. 125. — Bos cervifigura soll nach Nees v. Esenbeck 

 der Riesenhirsch sein, s.: Peters p. 322). — Caesars Bos ist aber 

 infolge guter Gründe das Rentier (nicht Renntier, wie viele 

 schreiben), welches gewiß nie Scheich hieß. Caesar nennt seinen 

 Bos ein Einhorn, es ist aber fast komisch, daß jemand den Riesen- 

 hirsch, dieses Tier mit den größten zwei Geweihen der Welt, 

 Einhorn nenne. 



Nach Weigand (IL 671) und Klemm (1836. 8) soll der bos 

 cervifigura der Elch sein — was schon deshalb ein Absurdum 

 ist, da doch Caesar gerade einige Zeilen nachher den „Alces" aus- 

 führlich schildert. 



9. Scheich = der ^, Bockhirsch, mit Bart am Halse, ein mit 

 dem Elch verwandtes Tier, vielleicht identisch mit dem Brand- 

 hirsch in Böhmen" — nach Scheller, v. Hagen (1820: Der Nibe- 

 lunge Noth), Büsching und Zeune. (Vergi. Dahms 1898. 264). — 



Vom Ausdruck „Bockhirsch" haben wir schon bewiesen, daß 

 er nur die Übersetzung des tragelaphus darstellt, welcher irr- 

 tümlich als ein wirklich lebendes Tier aufgefaßt — (Glossentier) 



') Ich füge hinzu auch aus der ungarischen — und zwar sehr interessante : farkas 

 (caudatus) = Wolf, szarvas (cornutus) = Hirsch, ordas (der Schwarzgraue) = Isen- 

 grim^ ravasz (der Schlaue) = Fuchs, erdei (silvaticus) = Wildeber, csikasz (der 

 Hagere) = Wolf, tengeri (marinus) = Mais, s. „Meerochs,, des Verfassers; etc. 



— 34 — 



