l52 B- s zalay , 



VIII. Scheich-Etymologie. 



Die Ergebnisse der etymologischen Auseinanderlegungen des 

 Wortes Scheich sind für den Zoologen nicht ganz befriedigend. 



1. Am klarsten ist der Zusammenhang mit dem Zeitwort 

 beschelen (= bedecken lassen, inire equam) und die meisten 

 Glossen lauten auch dem entsprechend : 



scelo = emissarius, admissarius = Beschäler, Schälhengst, 

 Zuchthengst (Steinmeyek, 187g. III. 441, 443. etc. Diefenbach 1857 ; 

 Palander etc.). Hierher gehört auch die Glosse: 



scelo = burdo, onager (Maultier, wilder Esel), weil beide als 

 ,,geile Tiere galten" (Palander 89). — (S. : Steinmeyer III. 366, 

 446; Carus 1872, 180.)^) 



Daß wir in obiger Glosse, die in 3 Codices auftaucht, unter 

 onager in keinem Falle den Elch, sondern nur einen (zahmen 

 oder wilden) Zuchthengst verstehen dürfen, beweist der Umstand, 

 daß in denselben 3 Codices der Elch schon in der Form alx = 

 heloho (Steinmeyer III. 446) engagiert ist! 



Mittelhochdeutsch schei = springend, wild; anrd. skala = be- 

 decken (Schwenck 1838. 60). — 



2. Schelen = schielen, d. i. der Scheich ist ein schielendes 

 Tier, nämlich der Wisent. — Ich muß dabei bemerken, daß der 

 Wisent in alten Werken als ein Tier mit einem ganz anständigen 

 normalen, allerdings etwas zornigen Blick geschildert wird, das 

 angebliche Schielen ist eine relativ neue Erfindung, wovon die 

 Alten nichts wußten. 



Benecke, der den Scheich für den Riesenhirsch hält (1854. 

 II/2: 93) stellt sich den letzteren als schielend vor. 



Buck glaubt dasselbe vom tragelaphus; der Scheich ist bei 

 ihm der ,, ausgerottete edle Bock- oder Schielhirsch!" (1880. 235.) 



Da haben wir also eine ganze schielende Menagerie beisammen. 



3. Sterne weist daraufhin, daß in Bayern schelchen = schief 

 und unbeholfen dahinschreiten ist. Es ist nun klar, daß 

 der Riesenhirsch wegen seines riesigen Geweihes nur in dieser 

 Art dahinschreiten konnte, ergo ist Scheich = Riesenhirsch. 



4. Scheich ist ein Ochsenkalb, denn im Wendischen bedeutet 

 to schélé — ein Kalb (Veckenstedt 1878. iio), mithin wäre es 

 ein slavisches Lehnwort (Friedel 1878. 342). 



*) HoLTZMANN beklagte sich 1873. 125, daß ihm kein Naturforscher Aufklärung 

 geben konnte, wie Scheich und onager in den Glossen nebeneinander kommen können. 



- 36 - 



