Der ffrimme Scheich. 



a79 



1) Otto III. — 997. — Wildbann für den Bischof Arnulf v. 

 Halbeestadt (Ebendort II. 661): 



„Cervum aut cervam vel aprum vel 



suem capere". 



in) Heinrich II. — I. J, 10 17. — Schenkung für das Bistum 

 Straßburg in Unterelsaß. (Ebendort III. 469): 

 Firmavimus, ita vero ut nullus 

 ibi cervum vel cervam, ursum aut 

 ursam, aprum vel lefam (Sau), capreos 

 vel capreas sine licentia capiat^^ — 

 n) Heinrich II, — 1023. Schenkung an die bischöfliche Kirche 

 zu Würzburg, (Ebend. III. 632): 



„Videlicet cervos et cervas, sues atque capreolos". — 

 •0) Heinrich III. — 1049: Schenkung für Salzburg (Juvavum). 

 „Ut nullus (mit der Ausnahme vom archiepisc. Baldwinus) 

 in praedicto foresto cervos vel cervas, capreas, apros . . . 

 venari praesumat". (Muchar 1844. III. 75). — 

 p) 1300. — Der Dichter Heinrich v. Neuenstadt führt in 

 seinem Werke „Apollonius v. Tyrland" die wilden Tiere 

 des Waldes in folgenden urnaiven Zeilen an: 10142, p. 162) 

 „Wisenttier und frosch, 

 Puifel, hirsen und binden, 

 Der per mit seinen Kinden — — " etc. 

 •q) Auch im Gedichte Sanct Brandan (gegen 1 180) lesen wir von 



„Hirzen und binden" — Z, 1180. 

 r) 1402, — Der Hochmeister des Deutschen Ordens bestellt 

 für seinen Tiergarten zu Stuhm „Hierzen und tyren". 

 (Nehring 1898 — Globus 46, a). 

 s) Kalm heißt in seiner amerikanischen Reisebeschreibung 

 1748 — die Bisonherden — wohl nach spanischem Muster 

 (s. später) — „wilde Ochsen und Kühe". — 



B. Französische Literatur. 



(Biche = bisse = bicha = Hinde; cier = cerf = Hirsch) 



a) Ph. Mouskes erwähnt in seiner Reimchronik — als Eigentum 

 des englischen Königs Wilhelm des Roten (1087 — 11 00): 



„Ciers i mist et bisses et dains". 

 (Du Gange: „Feramen"). 



b) Philippe Mouskes (f 1244) beschreibt ferner die Gegend 

 von Aachen unter Karl d. Großen: 



Zool. Annalen. VII. 12 



— 53 — 



