Der grimme Scheich. 185 



;ganz allgemeine Bezeichnungen, wie dazu ein Beispiel auch 

 Koppen liefert : In Rußland heißt man das Elchtier in einer Gegend 

 maticza, was aber nur das Diminutiv von raatka (im allgemeinen 

 Mutter, Muttertier) ist. Derartige Beispiele sind in den verschiedenen 

 (besonders asiatischen) Sprachen sehr gewöhnlich. 



XI. Schlußfolgerungen. 



Wir betrachteten in vorigen die Frage des Scheiches sorg- 

 fältig von allen Seiten und haben nun die Pflicht, eine ent- 

 schiedene Antwort darauf zu geben, was für ein Tier in den 

 Nibelungen und in der Urkunde Ottos doch gemeint sei? 



Wir sahen, daß man mit 13 verschiedenen Tieren den Scheich 

 deuten wollte. Hiervon kann man aber für zehn gar keine ernste, 

 stichhaltige Beweise erbringen. Diese Ansichten wurden schon 

 von anderen (Bujack, Dahms etc.) widerlegt, so daß wir uns um 

 sie nicht weiter zu kümmern brauchen. 



Der Scheich kann nur eine von folgenden 3 Tierarten sein 77 

 I. ein fabelhaftes Tier, 2. das Wildroß, 3. der Elch. — . 



1. Setzen wir den Fall, es sei ausgemacht, daß der Scheich 

 •der Urkunde Ottos und der des Nibelungenliedes nicht analoge 

 Tiere seien, dann kann der erstere ohne weiteres ein Wildpferd 

 und der Scheich im Nibelungenliede ein fabelhaftes Wesen, wie 

 die Drachen und Centaurus (halpful) daselbst, sein (Ich wieder- 

 hole hierbei, was ich hierüber im Kapitel: Deutungen Nr. 13 schon 

 mitgeteilt habe) — so gerade unser besprochenes Glossentier, der 

 tragelaphus, der ja auch mit scelo glossiert ist. — 



Diese Annahme ist aber so gekünstelt, die Analogie hingegen 

 -des elo-scelo in beiden Quellen so ins Auge stechend, daß wir 

 uns mit dieser Deutung nicht ernsthaft befassen können. Der 

 scelo in obiger Jagd-Urkunde beweist übrigens, daß es sich da 

 um kein fabelhaftes Tier handelt. 



2. Für die Annahme scelo = Wildroß kann man den 

 Umstand geltend machen, daß viele Glossen klar den schelo = 

 einen emissarius, Beschäler, d. i. Zuchthengst nennen. — Man 

 könnte zwar sagen, ein Zuchthengst ist noch kein Wildroß; zwei 

 Glossen sagen aber schelo = onager (Palander 8g), wo onager 

 doch ein equus silvestris sein mag. Auch in der Urkunde aus 

 d- J- 1537 (Hahn 1892. 124), die den Hengst des wilden Gestüts 

 „einen scelen^^ nennt, handelt es sich eventuell nur um verwilderte 



— 59 — 



