Der grimme Scheich. ißV 



jede Unterbrechung aufgezählt, dann folgt aber eine solche: ^^be- 

 stias insuper, que Teutonica lingua nominantur" — und nur nach 

 dieser Unterbrechung folgen ganz getrennt, ich könnte sagen 

 ^,extra eingerahmt", „elo et scelo" — worauf keine Tiernamen 

 mehr angeführt wurden. Auf diese Art können nur Tiere von 

 den übrigen getrennt hingestellt worden sein, die einen höheren 

 Wert als die übrigen hatten oder unter sich nahe verwandt waren. 

 Das spricht aber entschieden dagegen, daß der scelo hier ein 

 Wildpferd sein könnte. 



Wie sollen wir aber diese „Verwandtschaft" auffassen? Da 

 es unmöglich ist, unter scelo ein Reh, einen Damhirsch, Edel- 

 hirsch oder Riesenhirsch zu verstehen, so bleibt uns nichts anderes 

 übrig, als daran zu denken, daß elo und schelo sich entweder 

 ganz so zu einander verhalten, wie hirze und binde im Nibe- 

 lungenlied — oder daß es sich um irgend eine ähnliche Ana- 

 logie handeln müsse. Diese Annahme wird gerade durch meine 

 Urkundendatensammlung („cervum et cervam" etc.) in höchstem 

 Grade bestärkt. 



c) Daß aber das Wort Elo nicht vollkommen analog mit 

 Kuh, Hinde etc. ist, ebenso Scheich nicht mit Stier, Eber — 

 darauf wurde schon hingewiesen. 



Die alte Jagdsprache hatte separate Ausdrücke für besonders 

 gefährliches altes männliches Wild. Die alten Polen hießen den 

 düsteren alten Wisentstier, der von der Herde sich trennte und 

 niemandem wich, Odiniec, (Pusch 1840. 95) die Deutschen Ein- 

 siedler; aTif.iayélfjg war bei den Griechen der böse allein herum- 

 schweifende enttiohene Hausstier (Gesner 1620. 126); ebenso hieß 

 der gefährliche alte Keuler Sonderebir, oder urgul und Austrieb 

 (uztrib). (Siehe „Halpful im Nibel." des Verfassers, Archiv, f. 

 Gesch. d. Naturwiss. Leipzig 1914. 294 und 301). (Urful ist nur 

 ein Schreibfehler statt urgul). — Ein ähnlicher Name muß auch 

 Scelo für gefährliche, große, grimmige alte Elchhirsche, wenigstens 

 in gewissen Gegenden in der ersten Zeit gewesen sein. Später 

 verallgemeinerte sich aber die Bedeutung und man verstand 

 darunter einfach den Elchhirsch. Das sonst die Gattung selbst 

 bezeichnende Elo gewann nur neben Scelo, also nur relativ und 

 fakultativ die Bedeutung eines Elchtieres. Fast analog erscheint 

 Ziege, ebenfalls ein Name der Gattung und des Weibchens. 



d) Wie scelo, worunter man meistens und in erster Reihe 

 doch den Zuchthengst verstand, auch die Bedeutung eines 



— 61 - 



