l88 B. Szalay, 



grimmen Elchhirsches annehmen konnte, will Palander dadurch 

 erklären (p. 8g), daß er ad analogiam „schell-hengst" (üblich in 

 Bayern) ein „schel-elch" voraussetzt, abgekürzt schelch, — Es 

 ist aber noch eine andere Ableitung möglich. Wie ich an einem 

 anderen Orte darauf hinwies (Halpful p. 294), verstanden die Alten 

 unter gul (Gaul) ein männliches Tier im allgemeinen. Ein Pferd 

 wurde nur später daraus, — ursprünglich war es ein Eber; in 

 Island heißt man aber den Stier gauli. — Im Englischen ist 

 stag nicht nur der männliche Hirsch, sondern in den Dialekten 

 auch Ochs, Hengst, ein junges männliches Tier überhaupt. (Jordan: 

 Die altenglischen Säugetiernamen 1903. 188 und Edlinger 32). 



Ein derartiges Wort von allgemeiner Natur für männliche 

 Tiere dürfte nach Edlinger auch Scheich sein (1886. 32) — und 

 nach unserer Meinung um so mehr, als das entsprechende Zeit- 

 wort: beschelen = bedecken auch nur von ganz allgemeiner Be- 

 deutung ist und sich schließlich auf ein jedes männliche Tier an- 

 wenden läßt. Daß die Jäger in gewissen Gegenden ihn gerade 

 auf den Alces übertrugen (schelch = der beschälende Elch), ist 

 nach all diesem nichts Auffallendes. 



e) Das Adjektiv des Scheiches grimm paßt auf den alten 

 Elchhirsch sehr gut, dessen Gefährlichkeit, besonders in Anbe- 

 tracht der früheren unvollkommenen Waffen, von anderen For- 

 schern schon genügend hervorgehoben wurde. Ich will da nur 

 bemerken, daß es aber auf das Wildpferd des Mittelalters durch- 

 aus nicht paßt, denn das letztere wird immer als ein sehr 

 flüchtiges, furchtsames kleines Pferd geschildert, welches man 

 in lächerlicher Weise doch nicht mit dem Epitheton des furcht- 

 barsten großen Wildes versehen konnte. 



f) Wie steht nun die Wagschale? Was ist das Endergebnis? 

 Was ist scelo im Nibelungenlied? 



Für scelo = Wildroß, kann nur die Glosse scelo == emis- 

 sarius angeführt werden, was aber die ebenso gute Glosse scelo 

 = tragelaphus (Elch) vollkommen ausgleicht. Und so bleiben 

 noch für die Annahme scelo = männlicher Elch 5 weitere Be- 

 weise, die durch nichts entkräftet werden können, das sind: 



1. Die Gewohnheit des Mittelalters, weibliche und männliche 

 Individuen einer Tiergattung besonders zu benennen. 



2. Die analoge Stelle gerade im Nibelungenlied, wo hirze 

 und binde auch besonders angegeben sind. 



3. Der enge Zusammenhang, in welchem elo et scelo immer 

 erscheinen. 



— 62 — 



