Eine Bitte um Mitteilunaen über handschriftl. Fischereitraktate d. Mittelalters. 



359 



Eine Unmasse Material liegt mir schon jetzt, trotzdem mir seit 

 Anfang des Krieges der Dienst den größten Teil des Tages weg- 

 nimmt, aus den Bibliotheken zu Berlin, Brüssel, Dresden, Erfurt, 

 München, St. Gallen, St. Florian und anderswo teils in mühevollen 

 Abschriften — wobei mich eine getreue Helferin verständnisvoll 

 unterstützt — teils in Photogrammen vor oder harrt noch der 

 Kollationierung. Es ist oft eine ganz hoffnungslos ausschauende 

 Arbeit, die verzwickten lateinischen Abbreviaturen zu entziffern, 

 besonders eine Brüsseler Handschrift des 15. Jahrhunderts, eine 

 Ars piscandi, trotzt spröde meinen heißen Bemühungen. 



Neben der Riesenarbeit der Kollationierung und wissenschaft- 

 lichen Verarbeitung auch noch die gesamten mittelalterlichen 

 Handschriften der kleineren und kleinsten Bibliotheken zu durch- 

 suchen, geht über die Kräfte eines einzelnen. Wenn wenigstens 

 die zumeist in Miszellanbänden stehenden anonymen Fischerei- 

 traktate in den Registern der Handschriftenkataloge leicht auf- 

 findbar wären, ließe sich die Arbeit trotz des Vergeudens kost- 

 barer Zeit schon ausführen ! Wer aber halbwegs die Verzeichnisse 

 und deren verschiedene Systeme kennt, weiß, daß dies nur ein 

 frommer Wunsch ist. Ohne die tätige Mithilfe anderer Forscher 

 kann ich jedenfalls die geplanten ,, Quellen und Beiträge" nicht 

 erfolgreich zu Ende führen, zum mindesten nicht in dem hohen 

 Sinne, ein grundlegendes fischereigeschichtliches Quellenwerk zu 

 schaffen. 



Wie oft kommt es vor, daß man eine Handschrift studiert, ohne 

 auf das zu achten, was dem eigenen Interessengebiet fern liegt. 

 AVerden sich doch gerade diese Anleitungen, wie man fisch fahen 

 soll, oft in Rezeptbüchern verstreut finden. Jeden, der mit alten 

 Handschriften zu tun hat, bitte ich, nicht achtlos daran vorbeizu- 

 gehen. Eine kurze Notiz über die Stelle, über die Bibliothek 

 oder das Archiv (unter Angabe der Signatur) genügt, um einen 

 neuen Baustein zu einer Geschichte der mittelalterlichen Fischerei- 

 traktate zu liefern. Ich bin für die kleinste Mitteilung dankbar. 

 Wenn natürlich auch Zusammenhängendes über die Fische, ihren 

 Fang, ihre Zucht und ihre Verwendung in der Küche und in der 

 Volksmedizin ungleich wertvoller ist als einzelne Fischköder- 

 rezepte, so sind doch auch die letzteren nicht ohne Bedeutung bei 

 der Entscheidung über die Frage ihres Ursprunges, 



Im Anschluß an meine persönliche Bitte möchte ich zugleich 

 zur Sammlung der übrigen Handschriften auffordern, die 



23* 

 — 5 — 



