Breitenbach, Georg Marcgrave. 2^ 



falsch sein, da Marcgrave nur Holzschnitte bieten konnte und 

 sein Zeichner die Originalabbildungen oft ganz falsch kopiert 

 hat; in der erwähnten Sammlung haben dagegen alle Tiere ihre 

 natürlichen Farben, aus deren Verschiedenheiten man so oft die 

 wichtigsten Unterscheidungsmerkmale nahe verwandter Arten und 

 Gattungen hernimmt ^)". 



Dann drückt Schneider den Wunsch aus, es möchten noch 

 mehr Autoren wie Bloch ihre Bücher nach diesen prächtigen 

 Bildern illustrieren. Bloch kannte nicht nur diese Zeichnungen, 

 sondern er kopierte auch eine große Anzahl derselben für seine 

 ,, Ausländischen Fische" und seine große ,, Ichthyologie". In der 

 Vorrede zu Band 6 dieses letzteren Werkes (1788) schreibt Bloch, 

 diese Sammlung von Bildern bestehe aus zwei Abteilungen und 

 die Bilder seien auf weißem Pergament ausgeführt. 



„Die erste Abteilung enthält ^2 Vierfüßer, 87 Vögel, 9 Am- 

 phibien, 80 Fische, 31 Insekten, einige Schaltiere, Seesterne und 

 einen Tintenfisch, im ganzen 183 Blätter. Auf jedem Blatt befindet 

 sich die Abbildung eines Fisches, Vogels, Vierfüßers, Amphibiums, 

 Insektes oder Wurmes. Alle sind sehr schön gezeichnet und 

 gemalt, teilweise in sehr glänzenden und schönen Farben. Über 

 der Zeichnung des Tieres findet man den Namen, den es in 

 Brasilien trägt, und unten stehen oft in holländischer Sprache 

 Notizen über seine Größe ^).,/- Die zweite Abteilung, ebenfalls auf 

 Pergament, enthält 2 Vierfüßer, 15 Vögel, 46 Amphibien, 45 

 Fische, 46 Insekten und verschiedene Seiten mit Pflanzen ... sie be- 

 steht aus 114 Blättern, auf denen man die erwähnten Bemerkungen 

 von derselben Hand wie in der ersten Abteilung geschrieben 

 findet". 



Es kann nicht geleugnet werden, daß diese Abteilungen 

 durch Blochs Reproduktionen der Welt bekannt wurden, ich selbst 

 lernte sie durch die Vorrede zu Band 6 der „Ichthyologie" kennen; 

 über die Treue der Wiedergabe wollen wir Cuvier und Valen- 

 ciennes sprechen lassen. 



„Bloch hatte viele dieser Bilder in seiner „Ichthyologie" kopiert, 

 ohne, wie es scheint, daran zu zweifeln, daß sie vom Grafen ge- 

 zeichnet worden seien, und, was noch tadelnswerter bei ihm ist, 



') Für diese Übersetzung bin ich Herrn Dr. Perlbach von der Königl. Bibliothek 

 in Beriin zu Dank verpflichtet. 

 ^) Siehe Fig. 3. 



— 23 — 



