Szalay, Der Meerochs. 85 



um Idiomen oder wohl um einfache Irrtümer der Verfasser, — 

 ja um Schreibfehler der Abschreiber. — Hierher gehören z. B. : 

 Meerochs und Meerrind == Rohrdommel. 

 Wir haben es da nur mit einem Provinzialismus zu tun, und 

 diese Benennungen sollen auf Moorochs und Moorrind richtig- 

 gestellt werden, wie denn viele Sprachen die Rohrdommel durch 

 den Namen „Moorstier*^ wiedergeben, wie: Boeuf de marais, 

 buhai de balta (Moorstier, im Rumänischen), Nàdibika (Rohrstier, 

 im Ungarischen); ^^Ochsvogel" in mehreren türkisch - tatarischen 

 Sprachen; sogar im Deutschen: Urrind, oder Mooskuh (Frisch, 

 Wörterb. 40.) — Der lateinische Name: Botaurus scheint auch 

 zu dieser Sippe zu gehören. (Vincentius Bellovacensis sagt : Bo- 

 taurus, quasi boo-taurus!). 



Meer und Moor haben dieselbe Wurzel und konnten sich 

 im frühen Mittelalter ersetzen. 



Das Bläßhuhn {Ftilica atra) heißt niederl. meerkoet, weil hier 

 meer ^= Sumpf. — Das Teichhuhn [Gallinula cJiloropus) hatte 

 früher auch den Namen: Meerhuhn, wo Meer wieder die Be- 

 deutung von Moor hat (Suolarti 302 und 307). 



Es gibt aber auch falsche Meer -Zusammensetzungen. Aus 

 dem lateinischen Vogelnamen Merg-us entstand früher die deutsche 

 Benennung merch, dann Merrache und schließlich Meerrache 

 (Suolarti 440.) 



4. Diese Gruppe ist entschieden die interessanteste, indem 

 uns die hierher gehörenden Namen den klaren Beweis liefern, 

 daß gerade entsprechend dem ungarischen Ausdrucke tengeri 

 buza, mehrere deutsche Tier- und Pfianzennamen gebildet wurden, 

 in welchen das Wort Meer- allein nur die außereuropäische, 

 durch Schiffe bewirkte Herkunft zum Ausdrucke bringen will. 

 Das sind folgende: 

 i. Meeraffe und 



2. Meerkatze, eine Affenart in Afrika {Cercopühecus), 



3. Meerschweinchen = Cavia cobaya, stammt aus Brasilien, 



4. Meerwolf = die Hyäne in Afrika (Nenmich). 



5. Meerochse muß somit auch hierher gehören. 



Ich fand in der übrigen Literatur noch einige lehrreiche 

 Beispiele : 



6. Meergans ist der Pelikan (Adelung und viele andere, 

 Steinmeyer etc.), 



