go Szalay, Der Meerochs. 



Im Ungarischen noch: 



Tengeri barack (Meerpfirsich) =: die Aprikose {Prunus 



armeniaca L.), 



aus dem Jahre 1588 (Frankovics und Molnar Alb.), 

 Tengeri bodza (Meer-HoUunder) — so hieß der FUeder- 



strauch (Tâjszotâr), 

 Tengeri csalan (Meer-Brennessel, 

 Tengeri füge (Meerfeige = die gewöhnhche Feige), 

 Tengeri malyva (Meer-Eibisch), 

 Tengeri szölö (Meertraube) = die Johannisbeere, weil sie 



anfänglich hier nicht heimisch war, 

 Tengeri tövis (Meerstachel) = Rhamniis f>aliurus L. 



5. Beispiele, die eventuell dafür zu sprechen scheinen, daß in 

 manchen Namen Meer anstatt Moor steht: 



Meerlinse = Wasserlinse, Lentille des marais (Zedler), 

 wächst nur in Teichen, 



Meerrettig, ein sehr altes Wort: = Cochlearia amo- 

 racia\^. — Wächst auch in Deutschland neben stehenden Wässern, 

 und so hält es Adelung für wahrscheinlich, daß es ursprünglich 

 Moorrettig lautete. — Manche leiten es aus dem lateinischen amarus 

 ab, und schreiben Märrettig. In einer Gegend lautet der Name 

 aber Marreddik (mar = Pferd) — entsprechend dem englischen 

 horse-radish, weil es die Pferde gerne fressen. 



6. Endlich Namen, die vorläufig ganz unklar bleiben. Dies sind 

 bekannte deutsche Pflanzen, die weder neben dem Meere, noch im 

 Moore wachsen. Z. B.: Meer- Stachelkraut ^== Fingerhut, Digitalis 

 purpttrea — (Zedler). Hier müssen irgendwelche Verwechslung'en 

 stattgefunden haben. 



III. 

 Hiermit haben wir den ersten und wichtigsten Schritt zur 

 Deutung des Wortes Meerochs getan. Die nähere Bestimmung 

 desselben wird aber nur dann gelingen, wenn wir unser Forschungs- 

 feld von dem der Zoologie und Philologie auf jenes der Geschichte 

 verlegen und nach anderen historischen Quellen suchen, die 

 weniger wortarm als das Treßlerbuch sind. Alte Ciironiken und 

 solche Lexikas kommen da in Betracht, die aus den ersteren 

 geschöpft haben. Und mit Erfolg. 



Im Benecke sehen Mittelhochd. Wörterbuch lesen wir: 

 „Merohse ist im Mittelalter ein lasttragendes Landtier 

 im Orient, und wird mit anderen Zugtieren, z. B. Kamelen, er- 



— t6 — 



