02 S z al ay, Der Meerochs. 



der Umstand, daß wir in den Glossen ohne Ausnahme alle 

 Zwischenformen von Heifant bis Olbent nachweisen können; die 

 Berührungsvarianten in der Mitte beider Reihen müssen aber für 

 beide Tiere gemeinschaftlich gebraucht worden sein. 



Übrigens lauten beide Grundformen so ähnlich, daß es ge- 

 radezu auffallend wäre, wenn selbe nicht verwechselt worden 

 wären. — Einige Beispiele: 



„Elefas es een elpendier" — beim niederl. Maerlandt p. 71. 



(Verwijs), 

 Elefas = helphant = alpant (Steinmeyer III. 80), 

 Olband = Kameel (Benecke II/i. 437); Olbent = Elefant. — 

 „Der Olbent isset eine niht" (Wackernagel, Lesebuch 505, 

 26.) — Kann Kameel oder Elefant sein. 

 Elfent = Elefant (Benecke I. 660). 



Olfent = Kamel angelsächsisch; elpend = Elefant = olpendî 

 Ulband = Kamel gotisch (Schwenck, Wörterb. 1838. 169. 



noch viele sehr beweisende Beispiele) ^). 

 Übrigens ist diese spezielle Frage von der ausschließlichen 

 Bedeutung des Wortes Olbent nicht von Belang, indem man 

 beim Durchlesen aller Meerochs-Erwähnungen, die sich größten- 

 teils aus Dichterwerken sammeln lassen, — lebhaft den Eindruck 

 gewinnt, daß von den Dichtern gewiß nur wenige bewußt von 

 diesem Tiere reden. Sie haben vom morgenländischen Meer- 

 ochsen in anderen poetischen Leistungen gelesen; fanden, daß 

 die Erwähnung desselben eine richtige orientalische Stimmung 

 herbeiführt — und nahmen dasselbe auch in Gebrauch, — ohne 

 das Tier näher zu kennen. 



In den alten Heldengedichten werden die Kamele oft in 

 allen Formen aufgereiht, z. B. bei Heinrich v. Neuenstadt (ApolL 

 V. Tyrl. 66qo u, 10138): 



„Helffan und Kamelein"; wieder weiter: 



Olbentin und Kamelein 



„ . . . Tigris und das helffant ..." — 



■') FöRSTEMANN erwähnt (Personennamen 1900. p. 840 u. 1173) den Personen- 

 namen Heifant, welcher aus dem Zeitworte hilp :== helfen, stammen soll. Ferner eine 

 Form Olpant, ebenfalls Mannesname, mit dem er nichts anzufangen weiß. Ich glaube, 

 beide sind mit dem gewöhnlichen englischen Taufnamen Olifant identisch. Dieser 

 wird allgemein als Tiername aufgefaßt und den übrigen Tiernamen, die gleichfalls 

 Personen bezeichnen, zur Seite gestellt, wie: Pardus, Bock, Bär, Ursus, Wolf, Wismut, 

 Lupus, Bubalus, Leo, Capreolus, Hirsch, Adler usw. 



(Siehe meine Studie über den europäischen „Panther", d. i. Luchs). 



— 18 — 



