Szalay, Der Meerochs. g :j 



Bei dem Worte Meerrind sagt Benecke (II/i. 722): ;,Ein Rind, 

 wie es jenseits des Meeres im Osten, in Asien (bei den Sarazenen, 

 nach den meisten Beispielen) vorkommt. Welches Tier aber 

 gemeint ist, läßt sich schwer sagen ; kaum der Elefant (doch 

 vergi. Orrendel). — Besonders als Zugtiere der Wagen , auf 

 welchen die Heiden des Ostens ihre Fahnen angebracht haben." 



Es sind folgende Belege bekannt: 

 Wolfram v. Eschenbach: Willehalm (352, 7): 



„Carroschen giengen drunder, die zugen da 

 besunder gewâpende merrinder". 

 Dann: „Stark Hute menten diu merrinder mit garten = 352, 9. 

 (Lachmann). Ferner: „ahtzehen merrint": 161. 2. — (menen 

 = treiben). 

 Und weiter : 



„Merrinder si da menten (= treiben), diu die 

 carroschen zugen, swen die gote dar 

 betrugen, die darûf warn gemachet, 

 des geloube was geswachet". (360, 24). — 

 Herzog Ernst in den deutschen Gedichten d. Mittelalters (Hagen 

 und Buschino, Berlin 1808, S. 4692, cf, auch 4787): 

 „Sinen got Machamet der vogt von 

 Babilone, het ûf einen karrast 

 hoch gesetzt, den zugen merrinder". — 



(Siehe hierzu W. Grimm: Athis und Propilius, Berlin 

 1846, p. 63.) — Siehe auch die Ausgabe Bartsch, 4204. 

 „Der jüngere Titurel" (Hahn, 3635, 3): 



„vor nûner schar der wîten sol man 

 merrinder triben vil mit garten, 

 diu dri karrâtschen ziehent mit 

 vanen wol gerichtet". — Siehe auch 3348. 

 Herzog Ernst (3376): 



„ob wir noch frische hiute in den kiln 

 vinden Inder (= irgendwo) die gewesen sind merrinder". — 

 Im Orrendel („Der ungenähte graue Rock Christi wie König 

 Orrendel ihn erwirbt) Hagen, Berlin 1844. (1352): 

 „stant ûf, trût kint, und bint din 

 merrint, daz ez dir niht entloufe." — 

 Beachtenswert ist — meint Benecke — daß kurz vorher (1342) 

 für merrint helfant steht: ;,da5 er dò muoste vallen mit helfant 



7* 

 — 19 — 



