Szalay, Der Meerochs. gc 



Weiland fügt zu dem fraglichen Worte folgende Bemerkung 

 (p. 685): 



^^Merosse, überseeisches, morgenländisches Rind, Zugthier/^ 



Wie ich nachträglich feststellen konnte, bildet die Quelle 

 dieser Anschauung Ludwigs : Oscar Schade (Altdeut. Wörterbuch, 

 Halle 1866 p. 728), der sich folgendermaßen äußert. 



Meerrind = a) Seehund. 



b) morgenländisches Rind, Zugtier der Sarazener 

 = Rind aus dem Lande über dem Meere = Elefant 1 Zur Be- 

 kräftigung des letzten Satzes führt Schade an: In Tibet heißt der 

 Elefant: „Der große Ochse oder einfach Ochs; das Wort Ele- 

 phant = aleph hindi = indischer Ochse." (Diese Etymologie wider- 

 legt aber HoMMEL mit Sicherheit — Die Namen der Säugetiere 

 bei den südsemit. Völkern p. 326). 



Endlich meint Lexer (L 21 ii): ,,Merrint = überseeisches, 

 morgenländisches rind, zugtier, auch elephant, siehe Orendel"^. — 



Hierauf folgen mehrere Erwähnungen: 



a) Ottachers Reimchronik (Pez. in script. III. 423b: Kembel 

 und merrinder". Ein Beweis, daß Kamel und Merrind 

 verschiedene Tiere sind! 



b) „Willehalm von Österreich" von Jon. v. Würzburg, 

 im Jahre 1314. 



c) „Wilh. V. Wenden" von Ulrich v. Eschenbach (Toischers 

 Ausgabe 1876. Z. 3Ó42). — Siehe Lexer III. 314. 



d) „Willehalm," v. Eschenbach, 161. 2 (Lachmann), 



e) Der jüngere Titurel (Hahn, 3348), 



f) Herzog Ernst (Bartsch, 4204) — ^). 



Wir wollen noch eines Umstandes gedenken. Es wird auf- 

 gefallen sein, daß der Meerochse in den alten Heldendichtungen 

 meistens als ein orientalischer Zugochse dargestellt ist, der dem 



Fahnen- und Götterwagen der Sarazenen vorgespannt ist 



wie wenn das eine bekannte Sitte der Araber gewesen wäre. 

 Dem ist es aber gar nicht so! Grimm schrieb hierüber eine inter- 

 essante Arbeit (Deut. Rechtsalt. 1854, 264), wo er eine Reihe 

 von Belegen anführt, welche von der alten Sitte des Ochsen- 

 gespannes der germanischen Könige Kunde geben (tauri regis) — 

 und beweist, daß auch später noch (XI. — XIII. Jahrh.) besonders 



^) Es ist merkwürdig, daß die Speziai werke über deutsche Säugetiernamen 

 (Palander; dann Edlinger) diesen Gebrauch der Benennung Meerochs für einen 

 morgenländischen Ochsen gar nicht kennen! 



