lOO Szalay, Der Meerochs. 



ist durch die orientalische Sprachgeschichte endgültig festgestellt, 

 daß die Araber den zahmen Büffel aus Persien kennen gelernt 

 haben. Damals grenzte aber Persien an Indien, welches für den 

 indischen Hausbüffel die Brücke nach Europa bildete. — Diesen 

 Zusammenhang weisen zuerst unsere Ausführungen Schritt für 

 Schritt nach^). 



Wir besitzen gar keine Erwähnung seitens europäischer 

 Schriftsteller vom zahmen Büffel des Altertums, selbst seitens 

 Aristoteles nicht, hingegen haben wir sogar Abbildungen des 

 wilden Arni, die 7000 Jahre alt sind. — 



Wie wir schon betont haben, war der Tiername Bubalus im 

 VI. u. VII. Jahrhundert einer der bekanntesten (Ur), der wahr- 

 scheinlich schon damals in alle europäische Sprachen überge- 

 gangen ist, und bildete mithin einen Teil der Volkssprache (so 

 schon im VII. Jahrhundert bei den Südslaven, aber auf den 

 Büffel bezogen; siehe die Bibel des Cyrill aus 855, wo dieses 

 Wort wenigstens in den bekannten späteren Auflagen neben dem 

 tur und zubr vorkommt.) Ich folgere nämlich aus dem Erwähnten 

 und aus jenem Umstände, daß die Leges Alamannorum (it 622) 

 und Leges Bajuvarenses (um 635) als Bezeichnung für den Ur, 

 nicht das im hohen Maße sich aufdringende lateinische Wort 

 Urus, sondern den Ausdruck Bubalus gebrauchten — mit Wahr- 

 scheinlichkeit annehmen zu dürfen, ja zu müssen, daß das Volk das be- 

 treffende Tier deutsch^ auf mehreren Orten (neben Ur) schon 

 Büffel nannte. — Pfahler ist auch derselben Meinung (Handb. 

 deut. Alterth. 609). — 



Diese Wahrscheinlichkeit steigert sich bedeutend, wenn ich 

 mich auf die Beweiskraft des anglo- sächsischen Wortschatzes 

 berufe. Dieser Stamm dürfte nämlich das Wort buffle aus der 

 alten Heimat schon im V. Jahrhundert nach England mitge- 

 bracht haben, als den Namen des Ures, der später auf den Ka- 

 ledonischen Wildochsen, dann auf den welschen Ochsen, noch 

 später auf den amerikanischen Bison überging. — In mehreren 

 alten Quellen kommt derselbe schon vor. Das lateinische 

 Wort Bubalus ist in England schon für das X. Jahrhundert 

 belegt und zwar in einer Weise , die auf einen Volks- 

 gebrauch schließen läßt (N. Denkschr. d. a. Schweiz. Ges. f g. 



^) S. die „Geschichte des Büffels" — welche die erste ausführliche Behand- 

 lung dieses Stoffes darstellt, und das gesamte vorhandene Material ausbeutet. S. ferner 

 „Der Wisent im Brehm" vom Verfasser — Zool. Annalen VI, p. 47. 



— 26 — 



