I02 S z al ay. Der Meerochs. 



lymitani, Innsbruck 1893) nachzublättern. Dieses Buch führt 

 uns das innere Leben der Kreuzzügler im Heiligen Lande (XIL 

 u. XIII. Jahrh.) vor Augen. Es wimmelt überall von den Er- 

 wähnungen des Büffels, teils als Ortsnamen i), teils als Personen- 

 Beinamen, letztere bei Franzosen, Italienern und Deutschen. Der 

 Beiname ,, Büffel" wird derart geliebt und gemein, daß er sogar 

 den Damen zur Zierde diente, und so lesen wir in einer in Accon 

 aus dem Jahre 11 84 stammenden Urkunde: 



Curia Mariae Bubalae p. 1Ó9. (Büffelin — heißt er in alten 

 Glossen). — Es ist nur selbstverständlich, wenn der Büffel in 

 den Zoologien des XIII. u. XIV. Jahrh. als ein wohlbe- 

 kanntes Tier dargestellt wird Cantimpré; [Albertus Magnus; 

 Maerlant — (s. Serapeum 1862 p. 547) — und Megenberg]. 



Ein deutscher Volksstamm, die Siebenbürger Sachsen in 

 Ungarn, heißen das Tier schon seit dem XII. Jahrhundert 

 beffel. Diese Sachsen gehören seit Jahrhunderten zu den inten- 

 sivsten Büffelzüchtern Europas (A. Szentkiralyi, 1888 p. 296 und 

 Archiv des Ver. für Siebenbürg. -Landeskunde XX. 1886). Es 

 ist bezeichnend, daß sich neben Brasso-Kronstadt in Ungarn 4 

 Gemeinden befinden, in welchen die Zahl der Büffel jene der 

 Kühe übertrifft. — 



Gesner (Mitte des XVI. Jahrh.) widmet der genauen Be- 

 schreibung des Büffels mehrere Seiten. 



Indessen waren es nicht diese naturhistorischen Bücher, 

 sondern die Bibel selbst, — mithin das im XV. u. XVI. Jahr- 

 hundert noch immer gelesenste Werk — die die Kenntnis des 

 Büffels am wirksamsten verbreitete, indem dieser Name dort 

 wiederholt eine Rolle spielt (LuTHERSche Übersetzung V. Mosis 

 14, 5 : püffel). Dieser einzige Umstand wäre schon hinreichend, 

 um die Identifizierung: ,, Meerochse = Büffel" vollkommen zu wider- 

 legen. 



Wir haben aber einen noch mächterigen, einen wahrhaftig 

 souveränen Gegenbeweis, der keinen Widerspruch duldet. Und 

 das ist das Vorkommen des W^ortes Büffel in deutschen Sprich- 



^) Buflaria = Büffelplatz p. 127; Toro Bufali Büffelhügel p. m; Casale Buba- 

 lorum oder „de Buflis" = Büffelhof p. 37, 60, 63, iii, 233 — dann Bufalis (Büffel- 

 ort) p. 205. — Beinamen: Balduinus Bubalus p. 65, 68 u. 94 etc. Henricus Bubalqs 

 p. 76, 84, 86, 96, 159, 180 usw. Henri le Bufle p. 79. Guido Bufalus p. 379. 

 JoH. Bufle p. 72. Filippe le Bufle p. 357. Godardus de Bufles p. 65, 69. 

 Boamundus Buflus p. 142 und noch andere. 



— 28 - 



