s. Killermann, Tierbuch des P. Candidas. l8'\ 



fisch ist bei Plinius noch nicht sicher nachweisbar, fehlt auch 

 bei IsiDOR, Thomas Cant, und sogar bei dem Deutschen Konrad 

 V. M. — Die Balbi sind dem Bilde nach, das hier ebensogut ist 

 wie bei Carperà, als Barben [Barlnis vulgaris Flem.) anzusprechen; 

 die Beschreibung ist freilich kurz und mangelhaft. Balbi ist 

 wohl entstanden aus dem Worte barbelli des Albertus, der von 

 ihnen (lib. VII tr. I c. 6) berichtet, daß sie sich in der Donau im 

 Winter massenhaft an gewissen Stellen einfinden (in villa mea 

 super Danubium, worunter wohl Lauingen, nicht Donaustauf bei 

 Regensburg, zu verstehen ist). Sonst erwähnt die Barbe noch 

 AusoNiüs (Moseila v. 94)^). 



Weniger leicht sind die Fische Alee, Alphora und einige 

 andere zu bestimmen. Der Auffassung des Malers nach wäre 

 Alee eine Karpfenart, etwa der AI et oder Eitel {Leuciscus 

 cephalus). Isidor (XII, 6,3g), der wohl zuerst den Namen alee an- 

 führt, Thomas Cant, und Konrad v. M. scheinen darunter den 

 Häring zu verstehen. Albertus beschreibt im Kapitel, aslec 

 (Nr. 7; lib. XIV, tr. II, c. 7) deutlich die Spöke'^^); ob aber aslec 

 und alee identisch sind, weiß ich nicht. — Alphora sodann müßte 

 der Beschreibung nach, die wir bei Albertus (Nr. 6) finden, ein 

 Schlampeitzger( Cobitis spec.) sein ; eben so die Heraclides (f. 152 ^), 

 die zuerst von Theophrast und auch von Albertus (Nr. 46) be- 

 sprochen werden. Die Bilder sind in beiden Fällen für eine 

 nähere Bestimmung nicht brauchbar. 



Die Agones, welche als silberglänzende Fischchen abgebildet 

 sind, könnten J^auben {Alburnus sp.) sein. Nach Gesner be- 

 deutet das Wort „agun" in der Konstanzer Fischersprache jene 

 Fische (Teutsche Namen S, 125); es stammt aus dem Griechischen; 

 agonus d. h. unfruchtbar ist jetzt der Name für den Steinpicker. 

 Lauben {Alb. alborello de Fil.) kommen nach Heckel und Kner^) 

 in den italienischen Seen scharenweise vor. 



Australis, so auch schon bei Isidor (XII, 6, 32) genannt, zeigt 

 in der Abbildung die charakteristische Form des Sichlings 

 {Pelecus cultratus Ag.), der im Osten beheimatet in den öster- 

 reichischen Seen während des Sommers in großen Zügen erscheint, 



I 



') Ausoni i opera Edit. Biponti pag. 172 — 188. 



^) Vgl. H. Stadler, Zur Charakteristik der gangbarsten Ausgabe der Tiergeschichte 

 des Albertus M. Archiv f. G. der Naturw. Bd. Ill (1912) S. 470. 



^) J. Heckel und R. Kner, Die Süßwasserfische der östr. Monarchie. Leipzig 

 1858, S. 137. 



— 71 — 



