l88 S. Killermann, Tierbuch des P. Candidus. 



H ärin g ähnliche Fische sehen wir in den Kapiteln Aphorus 

 (f. 146), Sarda (f. 164) und Venth (f. 167) abgebildet. — Der erstere 

 Name war im Mittelalter gebräuchlich, da ihn Albertus (Nr. 4), 

 Thomas Cant, und Konrad v. M. (Nr. 4) kennen ; nach des letzteren 

 Angabe stammt er von Isidoe (XII, 6, 40) und bezeichnet ein- 

 fach einen Fisch, der mit der Angel nicht gefangen werden kann. 



Sarda finde ich nur bei Isidor (XII, 6, 39) und unserem Autor 

 und darf ich wohl auf die Sardine [Chtpea püchardus Walb.) 

 beziehen (vgl. auch Gesner edit. Ill, p. 112). Der Ausdruck 

 sarda kommt dann noch neben dem Worte harenga im Kanoni- 

 sationsprozeß des Thomas von Aquin (13 19) vor^). — Den 

 Häring {Cliipea harengus L.), den wir bei P. Candidus nicht 

 mit Sicherheit nachweisen können, besprechen Albertus und 

 Konrad V. M. im Kapitel allech, das unser Autor (s. o.) auf eine 

 Karpfenart bezieht. 



Vom Fische Venth bemerkt P. Candidus wie Albertus (Nr. 132) 

 vom verich (?), daß das Fleisch desselben wenig geschätzt werde. 

 Sie meinen wohl die Finte [Clupea^ Alosai^) ßnta Cuv.) deren 

 heutiger Name also mit dem alten noch gleich lautet. Die Ab- 

 bildung zu Ventil bei P. Candidus könnte allerdings auch irgend 

 einen Weißfisch vorstellen. 



Weichflosser (Anacanthini). 



Plattfische oder Schollen erblicken wir in den Fischen 

 Botha (f. 146^), Pectines (f. 160^), Rombus (f. 161^) und Solaris 

 (f. 163^). Wegen ihres unsymmetrischen Baues und der Güte 

 ihres Fleisches fanden diese Weichflosser frühzeitig Beachtung 

 und kommen schon, freilich unter anderen Namen (passer, rhombus, 

 solea) bei Plinius vor. 



Botha bedeutet nun der guten Abbildung nach den Stein- 

 butt {Rhombus maximtis L.); der Ausdruck kommt in der Form 

 bocha zuerst (?) bei Isidor (XII, 6, 9) vor und lautet so auch bei 

 Albertus (Nr. 19), während Thomas Cant, bothe sagt. Gesner 

 führt das Wort nicht mehr an. Derselbe Fisch erscheint noch- 

 mals unter der Bezeichnung Rombus, die wie bemerkt schon von 

 Plinius gebraucht wird und durch das ganze Mittelalter (Albertus 

 Nr. 103) sich bis auf uns für den Steinbutt erhalten hat. — 

 Solaris, ebenso von Albertus (Nr. 115) geschrieben, ist offenbar 



^) Ich verdanke diesen Hinweis Herrn Prof, Jos. ENDRES-Regensburg. 



- 76 - 



