s. Killermann, Tierbuch des P. Candidus. iSo 



die solea des Plinius und es zeig-t sich hier das Bild einer See- 

 zunge {Solea solea L.). — Das Kapitel Pectines wird illustriert 

 mit dem guten Bilde eines Heilbuttes {Hippoglossus vulgaris 

 Flem.); vgl. Taf. VI, Abb. 12. Gesner (edit. Ill, p. 97 und Fisch- 

 buch fol. 55^^) bringt dasselbe Bild, das ihm ein gewisser Corn. 

 SiTTARDus, zugänglich gemacht hatte. Gesner bemerkt auch, daß 

 der Fisch in Rom „pecten" genannt werde, in welcher Form er 

 schon bei Albertus (Nr. 92 pecten) registriert wird. 



Unter Talpa (f. 165) versteht P. Candidus den Stockfisch 

 {Gadus morrhtia L.); er schildert ihn nach Plinius als einen 

 schlechten stinkenden Fisch, der nicht gekocht werden kann, 

 wenn man ihn nicht vorher mit einem Stock schlägt, und führt, 

 was sonst nicht leicht in dem Werke vorkommt, die deutsche 

 Bezeichnung „stochfix" ausdrücklich an^). Auch die Abbildung 

 (s. Taf. VII, Abb. 13) zeigt genau den Stockfisch; sie stimmt in 

 den Einzelheiten mit dem Holzschnitt Gesner's (edit. Ill, p. 77) 

 überein. — Plinius heißt jenen stinkenden schlechten Fisch asellus 

 und versteht unter salpa (talpa) wahrscheinlich den Goldstriemen 

 (vgl. Steier Tierbestand S. 31 und 34). Der Name asellus ging 

 dann verloren, wie es scheint; Albertus (Nr. 105) kennt nur den 

 Fisch salpa und sagt von ihm unter Berufung auf Plinius das- 

 selbe, was wir oben von P. Candidus über talpa zu hören be- 

 kamen. Der deutsche Name Stockfisch kommt bei Albertus 

 nicht vor (wenigstens nicht im speziellen Teile), auch nicht bei 

 KoNRAD V. M., der wohl (Nr. 2Ò) von salpa oder auch talpa, wie er 

 beifügt, als dem Meermaulwurf die alten Geschichten aus Plinius 

 erzählt. 



Stachelflosser (Acanthopteri). 



Mit den Namen Persis seu Atres (f. 159^) wird uns der Fluß- 

 barsch [Pei'ca ßtimatüis L.) vor Augen geführt. Der deutsche 

 Name „Barsch, Bersching" ist offenbar aus perca, persis ent- 

 standen oder umgekehrt. Ein Fisch Perca findet sich schon bei 

 Aristoteles, Plinius (Steier Tierbestand S. 33) und Ausonius 

 (Mosella v. 115); merkwürdigerweise fehlt er aber bei Albertus i) 



^) Talpa piscis obscenus et vilis, ut Plinius scribit, adeo durax carnium, ut nisi 

 ferula aut fuste prius pulsatus decoqui non possit; hunc germani eorum lingua stochfix 

 appellant (fol. 165). 



") Gesner (edit. HI p. 28) bemerkt, daß Albertus von einer perca marina 

 einmal spreche. 



13* 

 — 77 — 



