k 



s. Kill er mann, Tierbuch des P. Candidus. 213 



handelt unser Autor gleich Albertus die Giraffe, das Nilpferd, 

 den Wisent und Ur in je drei Kapiteln ; er bespricht einige nordi- 

 sche Tiere z. B. Hamster, Kiebitz, Schnepfe, deren Kenntnis nur 

 aus Albertus geschöpft sein kann. Er stimmt manchmal in der 

 Beschreibung des Tieres fast wörtlich mit seiner Vorlage überein 

 z. B. im Kapitel Enchires. P. Candidus übernimmt auch un- 

 bedenklich aus Albertus Tiernamen, die bei der Übersetzung aus 

 dem Griechischen (und Arabischen) verderbt worden waren, ohne 

 sich auf eine kritische Prüfung derselben einzulassen, obwohl er 

 des Griechischen sehr kundig war. Solche Namen sind z. B. 

 Neomon, Carchetes, Comica, Dariata, Ibor, Kacolax, Kimi, Morplex, 

 Caab, Exposita, Fastalcon, Galalcha, Glamanes usw. Daß 

 P. Candidus auch Plinius nicht genau eingesehen hat, beweist 

 der Umstand, daß er in der Gefolgschaft von Thomas Cant, und 

 Albertus (Vincentius B. kommt nach H. Stadler hier nicht in 

 Betracht) das Wort Trebius, den Eigennamen eines römischen 

 Ritters bei Plinius, auf eine Störart übertrug. Die berühmte Ver- 

 wechslung der beiden Wörter hippopotamus und hippodromus, 

 die sich Albertus (wenigstens in der Druckausgabe) zu schulden 

 kommen läßt, macht unser Autor nicht mit. 



Auch sonst schreibt P. Candidus nicht sklavisch seine Vor- 

 lagen aus und reiht Tiere ein, die bei Thomas Cant, und Albertus 

 fehlen, so die von Ausonius erstmals genannte Schleihe (Tenca, 

 besser tinca), ebenso den Saibling (Umblus), den von Jordanis zu- 

 erst besprochenen Zobel (Zebelinus), die Sardinen (Sarda) Isidors 

 usw. Einige Namen scheinen speziell von unserem Autor ge- 

 prägt oder zu seiner Zeit gebräuchliche Volksnamen gewesen zu 

 sein: Tongillus, eine Art Ratte, Egochilon, ein adlerartiger Vogel, 

 Argivenistarius, ein kleiner Fisch, Albirez u. a. Ich habe sie bis 

 jetzt nirgends (auch nicht bei Gesner) gefunden; vielleicht handelt 

 es sich auch um verderbte Bezeichnungen. 



Die Zahl der Tiere, die unser Autor bespricht, beläuft sich 

 auf etwa 460 Arten, von denen freilich viele synonym sind. 

 Albertus hat wohl mehr (ca. 475) Tiere in seiner speziellen 

 Zoologie aufgeführt und ging auch besser (in wissenschaftlicher 

 Weise, dürfen wir fast sagen) auf die Trennung der Arten einer 

 Gattung ein, z. B, bezüglich der Falken, Gänse usw. Wir ver- 

 danken P. Candidus verschiedene interessante Notizen über das 

 Vorkommen einiger Tiere; vgl. die Kapitel vom Ur, Bär, Sieben- 

 schläfer, Ratten, Kaninchen, Barsch, Lamprete, Wanderheu- 



— lOI — 



