2 L. Hermann: 



Auffassungen der Genannten sich durchaus widersprachen. Nachdem 

 der wunderbar klar sprechende neue Phonograph mit der Wachs- 

 walze 1888 erfunden war, stellte ich, sobald ich dazu Gelegenheit 

 fand, den Versuch mit diesem an. Das zweifellose Resultat war 

 eine Entstellung der Vokalcharaktere durch veränderte Dreh- 

 geschwindigkeit, eine Entstellung, die bis zu völliger Unkenntlichkeit 

 gehen kann 1 ). Seitdem, d. h. seit etwa 20 Jahren, führe ich den 

 Versuch alljährlich meinen Zuhörern in einer Vorlesung über Stimme 

 und Sprache vor. Höchstwahrscheinlich ist der Versuch auch von 

 anderen Lehrern der Physiologie und der Physik vielfach angestellt 

 und gezeigt worden ; niemals aber habe ich von einem Nichtbestätigt- 

 finden meiner Angaben etwas erfahren. Ich halte es für denkbar, 

 dass Frede ricq meine Mitteilungen entgangen waren 2 ); denn wenn 

 er gewusst hätte, dass der Versuch an einem tadellosen Phonographen 

 vor 20 Jahren mit diametral entgegengesetztem Erfolge von anderer 

 Seite ausgeführt worden ist, würde er sich vermutlich bemüht haben, 

 diesen Widerspruch entweder aufzuklären oder durch Erweiterung 

 des Umfangs seiner Versuche zu beseitigen. 



Immerhin war für mich die so bestimmte Angabe Fredericq's 

 eine Aufforderung, mich noch einmal, womöglich mit vervollkomm- 

 netem Verfahren, über den Sachverhalt zu informieren, zugleich 

 aber Genaueres über die Transformation der Vokalklänge festzustellen, 

 resp. mitzuteilen. Zuuächst möchte ich auf einige sehr zu beachtende 

 Fehlerquellen hinweisen. Auf keinen Fall darf man Fragen, welche 

 die Erkennbarkeit von Vokalen betreffen, anders entscheiden, als 

 mit isolierten Vokalen; denn in Worten oder gar Sätzen er- 

 rät jeder leicht die Vokale aus dem Zusammenhang, und ungeübte 

 hinzugezogene Hörer verwechseln leicht diese' Art des Verstehens 

 mit wirklichem akustischem Erkennen der Vokale. Ja, sogar isolierte 

 Vokale können erraten werden, wenn der Hörer über die Reihen- 

 folge ihrer Produktion irgendwelche Kenntnis oder auch nur ge- 

 gründete Vermutung hat. Es empfiehlt sich daher, die Vokale in 

 regelloser Reihenfolge auftreten zu lassen; der Hörer muss ganz 

 unbeeinflusst über das, was er hört, ein Protokoll führen oder 

 diktieren, welches mit dem wirklich Aufgesprochenen verglichen 



1) Vgl. dies Archiv Bd. 47 S. 42. 1890, Bd. 53 S. 8. 1892. 



2) In dieser Vermutung bestärkt mich der Umstand, dass Fredericq von 

 älteren Versuchen nur solche an den „premiers phonographes" mit Handdrehung 

 erwähnt, an denen die Frage nicht entschieden werden konnte. 



