4 L. Hermann: 



worin 1 normale Reproduktion, 4 /a, 3 k, 2 drei Grade von Be- 

 schleunigung, S U, 2 /3, V2 drei Grade von Verlangsamung bedeuten. 

 In Fredericq's Versuch ging die Beschleunigung nur bis 4 /s, die 

 Verlangsamung nur bis 2 k, weil er seinen Zylinder in ganzer Länge 

 bei der Aufnahme mit 180, bei der Reproduktion mit 240, resp. 

 120 Touren drehte. 



In diesem letzteren Umstände liegt zweifellos eine Hauptursache 

 der gemachten Angaben. Wäre die Verlangsamung bis V2, die Be- 

 schleunigung bis 2 getrieben worden, so hätte die ungeheure Entstellung 

 der Vokale nicht unbemerkt bleiben können. Aber auch bei den 

 angewandten Reproduktionsverhältnissen ist sie gross genug, um die 

 gemachte Angabe fast unerklärlich erscheinen zu lassen. 



Auf jedes Drittel wurden in meinen Versuchen die acht Haupt- 

 vokale A, E, I, 0, U, Ä, Ö, Ü, jeder viermal, auf eine bequem 

 liegende Note, meist g (192) oder e (160), aufgesungen. Die Reihen- 

 folge der 32 Vokale wurde, für jedes Drittel besonders, durch das 

 Los bestimmt. Als nicht unwesentlich erwies sich folgende Maß- 

 nahme: bei dem mit der Tourenzahl 75 aufgenommenen Drittel 

 müssen die Vokale besonders lange ausgehalten werden, weil sie 

 bei der hier vorkommenden Beschleunigung auf das Doppelte sonst 

 für das Verstehen zu kurz werden. Beim Abhören diktiert der 

 Hörer seine Eindrücke zu Protokoll ; da dies nicht gut fortlaufend 

 während des Hörens möglich ist, geschieht es nach je drei Vokalen, 

 indem durch Abheben der Brille die Reproduktion unterbrochen 

 wird. Mitunter wurde auch, namentlich für den eben erwähnten 

 Fall (Aufnahme mit 75 Touren), schon bei der Aufnahme nach je 

 drei Vokalen eine kleine Pause gemacht. 



Wegen der Wichtigkeit einer tadellosen Feststellung habe ich 

 es nötig gefunden, etwas eingehend auch die Einzelheiten des Ver- 

 fahrens anzuführen. In den Hauptversuchen erfolgte die Abhörung 

 ausser von mir selbst noch durch einen zweiten Beobachter, und 

 wurde auch zuweilen für dieselbe Person mehrmals vorgenommen, 

 so dass ein sehr reichhaltiges statistisches Material zur Verfügung 

 steht. 



Die Ergebnisse sind folgende: 



Die frühere Angabe, dass die Vokale durch Veränderung der 

 Reproduktionsgeschwindigkeit, und zwar vielfach bis zur Unkennt- 

 lichkeit, entstellt werden, bestätigte sich auf das sicherste. Als 

 weitere Tatsache muss hinzugefügt werden, dass Verlangsam ungen 



