Untersuchungen über das Gehirn. 453 



übersetzen auch die Stelle bei Schiff, in der derselbe die Re- 

 sultate unserer und seiner Lähmungsversuche ganz ausführlich 

 beschreibt und sagt, er habe in unserer Beschreibung sofort 

 die Aufhebung des Tastsinns erkannt 1 ), folglich haben sie 

 alles Nöthige, insbesondere, dass ich schon mit 

 Fritsch diese Versuche gemacht hatte, mindestens 

 bei Schiff gelesen. Ausserdem hat Hr. Duret die Arbeit 

 Ferrier's, in der nachstehender Passus vorkommt, ins Fran- 

 zösische übersetzt; „Fritsch and Hitzig ascertained that des- 

 struction of the centres, in which they had localised certain 

 movements of the paw in dogs, caused a partial paralysis of the 

 muscles set in action by galvanisation of the same centres." 3 ) 

 Folglich hat Hr. Duret ausser bei Schiff auch bei 

 Ferrier gelesen, dass wir schon in unserer ersten 

 Arbeit jene Lähmungsversuche beschrieben hatten. 



Endlich drucken sie sogar folgende Stelle: „Depuis ces 

 „premieres experiences Hitzig a exstüpe deux ou trois fois 

 „chez des chiens le centre des mouvements des pattes et il 

 „aurait vu la paralysie survenir; mais il est peu explicite sur 

 „les caracteres speciaux de cette paralysie." 3 ) Alles das ist 

 lauter Verdrehung der Wahrheit. Die Lähmungsversuche wur- 

 den nicht nur „seit" sondern schon „in" der ersten Arbeit 

 publicirt, Carville und Duret wussten das, wie eben gezeigt 

 worden ist, und wenn meine Schilderung so war, dass Schiff 

 sofort einen prägnanten, wenn auch falsch gedeuteten Eindruck 

 davon erhielt, sollte sie am Ende auch den Hrn. Carville und 

 Duret deutlich geworden sein; ganz zu geschweigen davon, 

 dass diese auch nicht ein Körnchen Neues zu unserer Schilde- 

 rung hinzugethan haben. 



Ja aber, wird der Leser, dem das auf S. 450 Citirte nicht 

 mehr ganz gegenwärtig ist, fragen, worüber beklagst du dich 

 denn eigentlich, wenn Carville und Duret nicht nur deine 



1) A. a. 0. S. 413—416. 



2) Experirnental researches. West Riding asyl. Rep. III, p. 77. 

 Die französische Uebersetzung ist mir nicht zur Hand. 



3) A. a. 0. S. 434. 



