716 C. Hennig: 



Ueberzug) wie bei Soranus, vielleicht dem Caelius 

 Aurelianus entnommen. (Haeser, Geschichte der Medizin, 

 3. Aufl. 1.) 



A. To (Tto/x* Xiytrai, otfep ka'ri rtpo rov tokov o-apxw&sg 



KCU [ACxX&KOV, fXETCL TOV TOKOV TvXoJ^Sg XC/A SV pWfcUjpOTSpQV. B. 



rpayv\kog. C. o ot-v^v. C H 7tao~a $s ct-vrouv crvvöpojUL'/] %opiov (pe- 

 ritonaeum?) Xsysrai. 'ExsTvo $s jui,sra, ro o~r£vwrspov sv crrpoyyv- 

 Xotyitl n'karvv^jyjvaL apyjzrai, 7Tov Igrt ro D, o otjyu,cg "ksyercci. 

 'Hv^ja ^V l^ri ro E, ra rfkayia \syovrai. r Onov &e v\ o-rpoyyiAor^g 

 cvyxsxkYiTou köu z<Triv sasi ro F, ßa^jog Ttpoo-ayopzvzraA. G: ßacig 

 fAzy\.<rr'/\. TLaja ö% v\ xsvorqg Ikslvtj kv tw yAo~w onov scriv vj yao~r-/\p, 

 Kohnog Xiyzrai. Nun folgt die wichtige Stelle über die Eier- 

 stöcke: Iik'/io~lov rov avyjvog, s% saarspov ys yjpovg ol opy^stg elcri 

 rs^JEi/uLsvoi, Kttt sIctl crrpoyyvXoL slg oG-ovh^rtorovv, npoq rag 

 l$(ag ßao~sLg rtXarvrspoi xou ly^vorspoi (tubae) xcu sv.rsray.svoi 

 sx ro'J KpiriKov itopox) (orificium abdominale tubae), s\ ov 

 aX ywainsg ro o-Ttspfxa, sktte yito\)<Ji^ xou ei<ri rs^siyJvoi 

 slg ra, nX^o-ia n'kdyia rqg yqrpag (in der Ausgabe von 

 Dewez mündet der rechte Eileiter deutlich in die Masse der 

 Gebärmutter unterhalb ihres oberen Winkels.) y.oa sm ra ap^jpa 

 (Ligamenta teretia) txacrroi s^spyjo /ulsvol, npog rov rvjg xvo-rsujg 

 rparfc/\kov ^svyvv'vrai (also ähnlich wie bei Soranus). Bei So- 

 ranus findet sich aber ausserdem eine Beschreibung der Liga- 

 menta ovarii: 'Evlol xa\ avaxpsjjLa.crrvj'pa.g (suspensoria) <pao~iv 

 avrolg syjtstymsvai, xai -/jysig öl rovro km rvjg a.vro-^iag Icrop^xajuisv 

 sm rwog kvfspoKV]kix'/}g y\>vaw,og, ktf yq kv r% y^stpovpyia Ttposnmrsv 

 o frichjju.og yjttXao'^fsvrujv raiv Karsyovrwv avrov xai 7tzpizik'/\<fyorwv 

 ayysiajv, crvv olq %ai o npsyao-ryp ■unsTtso'sv. Der Operateur hatte 

 also hier den seltenen Fall vor sich gehabt, dass ein Eierstock 

 neben einer Darmschlinge vorlag. 



Einen grossen Zwischenraum überschreitend, treffen wir 

 erst wieder bei Vesal eine auf den Soranus -Moschion- 

 schen Stand aufgebaute verbesserte und vermehrte Auflage der 

 Abbildung von den inneren Zeugungstheilen. Die Bezeichnung 

 ist dieselbe von unten herauf anhebend wie 1400 Jahre früher 

 von den Scholastikern fortgelehrt wurde. Das „Vas seinen a 

 teste in uterum deferens" verläuft noch ebenso geschlängelt 



