38 Martens, Über Tier-Namen in den europäischen Sprachen. 



springen, woher auch gotisch laikan, springen, tanzen (Curtius) oder 

 lag, schlaft", weich, woher griechisch layaQÒg schmächtig, weich und 

 Xayòjv, die Weiche (inguen), vielleicht auch Xayvög, voluptuosus, 

 lateinisch languidus und laxus "(A. Fick). Für lepus hat Curtius 

 als fundamentalen Unterschied von Xayòg auf etymologischen Zu- 

 sammenhang mit griech. kdfinsiv, leuchten, hingedeutet, aber das 

 Hasenfell leuchtet eben nicht, sondern hat entschiedene Schutz- 

 färbung. Die lateinischen Worte abstrakter Bedeutung lepor, feiner 

 Witz und lepidus , nett, artig, vom Namen des Hasen abzuleiten, 

 gleichsam Hasensprung und weich wie ein Hase, dürfte bei aller 

 Buchstabenähnlichkeit doch sehr kühn sein; näher liegt, wenigstens 

 für das letztere, eine Verwandtschaft mit griech. lenTug, dünn, zart. 



2. Das deutsche Hase läßt sich als althochdeutsches haso bis 

 ins IX. — X. Jahrhundert zurückverfolgen, has bei Conr. v. Megen- 

 berg 1350, holländisch haas, norwegisch jase, sächsisch -sieben- 

 bürgisch hoos, und ist auch ins PVanzösische als la hase für das 

 weibliche Tier aufgenommen. In den nordgermanischen Sprachen 

 findet sich ein r statt des s : altnordisch heri, angelsächsisch haru, 

 engUsch, dänisch und schwedisch hare. Welcher von beiden Buch- 

 staben der ältere, ursprüngliche, dürfte schwer zu entscheiden sein. 

 Einen ähnlichen Wechsel beider Buchstaben finden wir innerhalb 

 des Neuhochdeutschen selbst bei frieren; gefror neben Frost und 

 Friesel; der Vergleich mit älteren Sprachformen : mittelhochdeutsch 

 friesen, gefror, angelsächsisch frysan, altnordisch frjosa, fraas, frerin 

 deutet hier auf Priorität des s, wenn auch in einzelnen Formen 

 schon r vorkommt ; die Analogie mit Hase und hare ist aber des- 

 halb nicht vollkommen, weil bei frieren das erste r einen Einfluß 

 auf Entstehung oder Erhaltung des zweiten r haben kann, was bei 

 hare wegfällt. 



3. Anscheinend wiederum ganz verschieden sind die slavischen 

 Namen: russisch und krainisch Saez, saiz, polnisch zajac, tschechisch 

 zajic. Damit stimmt das lettische sakkes, das wogalische scheschan 

 und das schoschoi der Zigeuner. Ohne Zweifel hängt diese Be- 

 nennung mit dem sanskritischen çaças, sprich sas as, Hase, zu- 

 sammen, noch heutzutage bei den Mahratten sassa oder sussur für 

 den indischen Lepus nigricoUis. Dieses wird auf eine Sanskrit- 

 Wurze! çak, eilen, zurückgeführt, woher littauisch szokti, springen, 

 hüpfen und kirchenslavisch (altslavisch) skakati, tanzen. Hier wurde 

 also der Hase entschieden als der Eilende, der Springer ge- 

 kennzeichnet und es ist möglich, daß dies auch die ursprüngliche 



