Q2 Martens, Über Tier-Namen in den europäischen Sprachen. 



sich in dessen Tiergeschichte nur an 3, in seiner Schrift, de partions 

 anim. an einer Stelle und in de generatione anim. gar nicht, während 

 ôaovnovg in diesen Schriften 16 mal (beziehungsweise 11, 4 und 

 I mal) vorkommt, mit manchen anatomischen Einzelheiten ; es muß 

 also dem Aristoteles leichter zu anatomischen Untersuchungen 

 zugänglich gewesen sein, da seine Schriften wesentlich nach ana- 

 tomisch-physiologischen Gesichtspunkten geordnet sind. Einige haben 

 daher geglaubt, ôaovnovg sei nur eine andere Benennung für den 

 Hasen, aber es wäre doch sondeibar, wenn Aristoteles in dem- 

 selben Buche zweierlei Namen für dasselbe Tier an verschiedenen 

 Stellen gebraucht hätte, ohne die Identität anzugeben. Ent- 

 scheidend aber ist, daß Aristoteles hist. an. VI 33 (in anderen 

 Ausgaben 35) ausdrücklich sagt, daß die neugeborenen Jungen des 

 ôaavnovg blind seien ; das paßt nicht auf den Hasen, wohl aber 

 auf das Kaninchen, wie schon C u v i e r in der Pariser Ausgabe der 

 die Tiere betreffenden Bücher des P lini us von Ajasson de 

 Grandsagne 1827 ausgesprochen hat. Die klare Zusammen- 

 stellung des Namens oaovnovg deutet allerdings darauf hin, daß das 

 Wort jünger ist als layojg, das mit lepus stammverwandt, also graeco- 

 italisch sein dürfte, aber dennoch können wir aus Aristoteles 

 ersehen, daß das Kaninchen schon vor irgendwelchem Einfluß der 

 Römer auf Griechenland in letzterem lebte und leicht in Mehrzahl 

 zu bekommen war, gewissermaßen schon Versuchskaninchen war, 

 also nicht erst aus Spanien durch die Römer nach Griechenland 

 gekommen. Merkwürdig ist nur, daß der Name ôaovnovg bei den 

 späteren Griechen ganz verschwindet, also von dem lateinischen 

 Wort verdrängt worden ist. 



Die Kaninchen haben sich von jeher gern auf kleineren Inseln 

 stark vermehrt, wahrscheinlich weil ihnen da keine Gefahr von vier- 

 füßigen Raubtieren droht. Erhard (Fauna der Cycladen 1858) 

 macht darauf aufmerksam, daß von den Inseln des griechischen 

 Archipels die einen nur Hasen, die anderen nur Kaninchen haben, 

 beide sich also gegenseitig ausschließen ; wie er auch auf einer 

 eigenen Karte darstellt, finden sich Kaninchen auf Kythnos, Gyaros, 

 der südlichen Hälfte von Andros, ferner Seriphos, Kymolos, Delos, 

 Mykonos und Polyandros, während dagegen auf Keos, der nördlichen 

 Hälfte von Andros, auf Syra, Tenos, Melos, Siphnos, Paros und 

 Naxos, also durchschnittlich den größeren Inseln des Archipels, nur 

 Hasen, nicht Kaninchen leben. Es dürfte interessant sein, diese 

 Angaben mit denen des berühmten Botanikers Tournefort zu 



