Martens, Über Tier-Namen in den europäischen Sprachen. Qî 



vergleichen, welcher im Jahr 1700 die meisten Inseln des Archipels 

 besuchte ; er stimmt damit überein, daß beide Arten auf den 

 einzelnen Inseln sich ausschließen und auf Naxos nur Hasen, auf 

 Thermia (= Kythnos), Delos und Mykonos nur Kaninchen vor- 

 kommen, erwähnt solche aber auch von Antiparos, über welche 

 Insel Erhard nichts sagt. Der Besitzstand scheint sich also für 

 die einzelnen Inseln in den dazwischenliegenden 1^/2 Jahrhunderten 

 nicht geändert zu haben. 



Das neuere Französische und das Englische haben die von 

 cuniculus abgeleiteten Namen aufgegeben, vielleicht wegen ihrer 

 Ähnlichkeit mit cunnus, franz. con, und sagen dafür franz. lapin 

 mit der Verkleinerung lapereau, englisch rabbit. Ersteres erinnert 

 auffällig an den Namen des Hasen, Lampe, in der niederdeutschen 

 Tierfabel und es Hegt nahe, darin eine Ableitung von lepus zu 

 finden, allerdings unabhängig von lièvre. Diez (etymologisches 

 Wörterbuch der romanischen Sprache II 1862 S. 365) bestreitet das 

 allerdings und sucht den Ursprung in einem vorausgesetzten clapin, 

 von dem Zeitwort clapir, sich verkriechen, ähnlich wie das fran- 

 zösische loir aus einem vorausgesetzten gioir von lateinisch glis, 

 gliris. Der eine von Diez gemachte Einwand gegen die Ableitung 

 von lepus, das Fehlen des zum Wortstamm (leporis) gehörigen r 

 wird durch die Verkleinerungsform lapereau entkräftet. Das englische 

 rabbit auch schon bei Shakespare (loves labour lost III i) ist doch 

 wohl nur Entstellung von lapin; 1 und r stehen sich ja phonetisch nahe, 

 eine Ableitung von lateinisch rapidus, reißend schnell, wie ältere eng- 

 lische Philologen schon vorgeschlagen, scheint doch zu künstlich. — 

 Unerklärt bleibt noch das lateinische laurices für junge Kanichen bei 

 Plinius VIII 55, 51 und das portugiesische lousa für Kaninchenhöhle, 

 in welch' beiden Worten wir auch wieder das anlautende 1 finden. 



Das heutige spanische gazupo, junges Kaninchen, woher auch 

 gazapina Schwärm, Gesindel, ist vielleicht ein letzter Nachklang des 

 altgriechischen Dasypus, indem wir unter den jetzigen spanischen 

 Tiernamen manche finden, welche auffällige Ähnlichkeit mit alt- 

 griechischen haben und auf den Einfluß griechischer Ansiedelungen 

 zurückzuführen sein dürften, so z. B. golondrina. Schwalbe, mit 

 Xs?uôù)v, galapago, Schildkröte, mit xé^^^S und xslòvì], nutria, Fisch- 

 otter mit evuÖQig. Den Buchstaben noch näher liegt allerdings das 

 seltene lateinische Wort gausapa, wolliges Kleid, rauhe Decke, das 

 wir gerade bei zwei römischen Schriftstellern, die in Spanien ver- 

 kehrten. Varrò und Martial, finden. 



