I02 Martens, Über Tier-Namen in den europäischen Sprachen. 



erghlis und kirchenslavisch orälu, woher das jetzige russische, 

 böhmische und krainische orel, polnisch orzel, also vorherrschend 1 

 als Auslaut und damit zum germanischen Wort sich verhaltend, wie 

 Esel, gotisch asilus, zum lateinischen asinus, griechisch ovog mit aus- 

 gefallenem s. Vielleicht darf man eine Bezeichnung der Zendsprache 

 für Adler, erezifya in seinen ersten Silben damit vergleichen, was 

 in griechischer Schrift aQ^iq^og wiedergegeben wird und auffällig an 

 die altgriechischen Harpyien aQnviaL erinnert; Aug. Fick (1862) 

 will letzteres Wort auf ein aus dem sanskritischen rjipya rekon- 

 struiertes indogermanisches orgipya, aufstrebend, deuten, aber 

 Harpyie läßt sich doch wohl nicht von griech. aqnaÇsLV, lateinisch 

 rapere, raffen, rauben, und von ocqui], einem unbestimmten Raub- 

 vogel in der Ilias 19, 350, trennen. 



Dieses führt uns auf das griechische Wort oQvig, Genitiv 

 oQvidog, dorisch vQvixog, das Vogel im allgemeinen bedeutet und von 

 den Philologen in ähnlicher Weise mit vQwi-ti, erheben, erregen, lat. 

 orior sich erheben, in Verbindung gebracht wird. Die Buchstaben- 

 ähnlichkeit mit dem skandinavischen örn ist freilich groß , aber 

 die Bedeutung doch etwas sehr verschieden, um so mehr, als das 

 griechische Wort sehr häufig für das Haushuhn gebraucht wurde, 

 das doch in der volkstümUchen Anschauung weit von dem Adler 

 absteht und für den Adler weniger das Auffliegen als das Nieder- 

 stürzen auf seine Beute bezeichnend ist und zur Namengebung ein- 

 laden sollte; vielleicht soll gerade das ar oder or ein solches Nieder- 

 stürzen lautlich versinnlichen. Allerdings ist vipixsx'^g, hochfliegend, 

 bei Homer ein schmückendes Beiwort des Adlers; und im Gebrauch 

 des englischen fowl , etymologisch gleich Vogel , speziell für das 

 Huhn haben wir ein Seitenstück zum Gebrauch des griechischen 

 OQVig. 



Das mittelhochdeutsche ad e lare, seit dem zwölften Jahr- 

 hundert nachweisbar, adelar bei Conrad v. Megenberg 1350, 

 neuhochdeutsch Adler, beiGesner 1557, wird meist als Zusammen- 

 setzung von Adel = edel und Aar angesehen, so schon von Megen- 

 berg, von Nemnich, Oken und den beiden Scholl (1844); es 

 würde dann ein Seitenstück zu den um vieles neueren Ausdrücken 

 Edelhirsch und Edelfink sein. Doch scheint diese Etymologie etwas 

 gesucht, ein ähnlich mit adel zusammengesetztes Wort findet sich 

 meines Wissens sonst nicht im Mittelhochdeutschen und im Hin- 

 blick auf das holländische arend und das slavische orel möchte man 

 vermuten, daß das r nur, wie so oft, versetzt, und das 1 dem 



