Thienemann, Die Stufenfolge der Dinge etc. aus dem 1 8. Jahrhundert. 23? 



Gruppen vereinigen sollen, und die Begründungen, mit denen sie zu 

 den Mittelgliedern gestempelt werden. 



Bonnets ,, allgemeine Vorstellung der Stufenfolge in den 

 Dingen" finden wir in den ersten vier Teilen seiner ,, Contemplation 

 de la nature". 



Die erste Auflage der ,, Contemplation de la nature" ist datiert 

 von ,,Thonex, unweit Genf, den 22. Juni 1764". 1766 erschien 

 die erste deutsche Übersetzung durch Johann Daniel Titius; 

 neue Auflagen der deutschen Ausgabe kamen 1772, 1774, 1783 und 

 1803 heraus. Spallanzani übersetzte die ,, Betrachtung über die 

 Natur" ins Italienische ; eine Dänische Bearbeitung in 6 Bänden 

 (1791 — 94) hat T. Rot he zum Autor. 



Ich referiere im folgenden nach der 3. deutschen Auflage^). 



Indem B o n n e t die Stufenleiter der Dinge zeichnet, will er 

 damit „keineswegs die eigentlichen Stufen der Natur festsetzen, 

 sondern nur einen Weg zeigen, wie man die natürlichen Dinge füg- 

 lich betrachten und durchlaufen könne". Allerdings hat die Natur 

 re vera ihre Stufenfolge ; aber noch kennen wir die einzelnen Glieder 

 der großen Kette und ihre Aufeinanderfolge nur unvollständig (XXXIII). 



Die Natur in ihrer Ordnung ist das Werk der ewigen Vernunft; 

 dasjenige, was vorhanden ist, ist auch alles, was sein konnte ; allem 

 Möglichen hat der wirkende Wille auch eine Wirklichkeit gegeben. 



(2, 3). 



Unzähhge mittlere Stufen verbinden die höchsten und niedrigsten 

 Stufen der körperlichen und geistigen Vollkommenheit zur ,, allge- 

 meinen Kette", die alle Wesen und alle Welten vereinigt und ver- 

 bindet; nur ein Wesen steht außerhalb, dasjenige nämlich, das diese 

 Kette hervorgebracht hat (29). Die Natur leidet keinen Sprung, 

 alles geht in ihr stufenweise. Die Leiter der Natur entsteht, wenn 

 wir von dem Einfachen, Zusammensetzenden, zum Zusammengesetzten, 

 vom Unvollkommeneren zum Vollkommeneren übergehen. (32). 



^) Vollständiger Titel: Betrachtung über die Natur von Herrn Karl Bonnet 

 Mitglied der römisch-kaiserlichen Gesellschaft der Naturforscher, und der Akademien 

 und Gesellschaften der Wissenschaften zu Petersburg, London, Stockholm, Lyon, 

 München und Bologna; wie auch Correspondenten der königl. Akademie der Wissen- 

 schaften zu Paris und der königl. Gesellschaften zu Montpellier und Göttingen; mit den 

 Zusätzen der italienischen Übersetzung des Herrn Abt Spallanzani, Professors an 

 der Universität und dem adeligen Collegio zu Modena und Mitgliedes verschiedener 

 Akademien; und einigen eigenen Anmerkungen herausgegeben von Johann Daniel 

 Titius, der Naturlehre Professorn auf der Universität zu Wittenberg. Dritte Auflage. 

 Mit Kupfern. Mit gnädigster Freyheit. Leipzig, bei Jo h ann Fr i e d r i c h Junius 1774- 



