2ur Erinnerung an Heinrich Rathké. ^g^ 



Reise geben. Nach einigem Besinnen aber stand ich von dieser 

 Reise ab, da es mir wegen der Witterung, die nicht viel Gutes 

 hoffen Heß, am rathsamsten schien, in ziemlich gradem Strich durch 

 Finnland quer hindurchzufahren, zumal ich durch widrigen Wind 

 weit über Erwarten inReval zurückgehalten worden war. Ich fuhr 

 deshalb in der Nähe der Küste nach der Festung Friedrichshamm 

 und brachte auf dieser Reise eine Nacht in der Stadt Borgâ und 

 die zweite Nacht in der Stadt Lowisa zu. Einen Abstecher nach 

 dem Peyaene See, den ich früher beabsichtigte und der mir drei 

 Tage gekostet haben würde, gab ich auf, da ich infolge der ein- 

 gezogenen Erkundigungen nicht hoffen durfte, daselbst etwas 

 ausgezeichnet Merkwürdiges zu finden. Dagegen wandte ich 

 mich von Friedrichshamm aus wieder nach Norden, fuhr an der 

 Festung Davidstadt vorüber nach der Festung Willmannsstrand, 

 die an dem Saimen, einem der größten Landseen Europas liegt, 

 blieb dort eine Nacht, fuhr darauf einen halben Tag lang an den 

 Ufern des Saimen, in den liebliche Inseln in zahlloser Menge aus- 

 gesäet sind, hin, besah darauf den Imatra- Wasserfall, durch den 

 sich der genannte See in den noch größeren Ladogasee ergießt, 

 und wandte mich darauf wieder gen Süden nach Wiborg hin. 

 In dieser Stadt blieb ich beinahe zwei Tage und besuchte den 

 daneben gelegenen berühmten Park Monrepos. Hier und am 

 Imatra habe ich besonders an Dich gedacht und gewünscht, daß 

 Du den Genuß, den ich hatte, mit mir getheilt hättest. Einen 

 jenem ähnlichen Park kann man wohl nirgends weiter in Europa 

 finden. Was ihn besonders auszeichnet, sind: theils seine Lage, 

 dicht an einem Busen der Ostsee, theils die hohen schroffen und 

 zerklüfteten Granitfelsen, auf und neben denen sich die lieblichsten 

 und großartigsten Gartenanlagen befinden. Der Park neben dem 

 Kloster Oliva und Catharinenthal bei Reval sind geringfügige 

 Kleinigkeiten dagegen. Von Wiborg fuhr ich in anderthalb Tagen 

 nach Petersburg, wo ich am Dienstag vor acht Tagen, am 5. Juli, 

 eintraf. — Das Reisen in Finnland hat sehr viel Eigenthümliches. 

 Der Weg geht unaufhörlich bergab;, bergan und meistens in 

 starken Krümmungen und Windungen wegen der Granitfelsen 

 und der häuserhohen Steinblöcke , die fast allenthalben in den 

 Weg treten. Die höchsten Berge jedoch, die ich gesehen habe, 

 übertreffen den Karlsberg bei Oliva wohl nicht mehr, als etwa 

 um das Doppelte. Freilich steigt das Land von der Küste gegen 

 das Innere, wenn auch nicht sehr bedeutend, so doch merklich 



20* 



