-2.02 Zur Erinnerung an Heinrich Rathke. 



keit vor denselben. In unserem guten Livland ist vor jedem 

 Kruge die Landstraße nach ihrer ganzen Breite -so mit Heu be- 

 deckt, daß in der Winterszeit ein größerer Schlitten von den 

 Pferden kaum hinübergeschleppt werden kann, auch ist daselbst 

 die Straße gewöhnlich durch eine Menge von Wägen oder 

 Schlitten halb gesperrt. Gerade das Gegentheil hiervon habe ich 

 jetzt im eigentlichen Rußland gefunden. Überdies habe ich auf 

 dem ganzen Wege von Petersburg bis Moskau auch nicht einen 

 einzigen Betrunkenen bemerkt. In den Erzählungen, die in Deutsch- 

 land über die Trunksucht der Russen im Umlaufe sind, herrscht 

 meinen Wahrnehmungen zufolge eine sehr große Übertreibung. 

 Der gemeine Mann in Deutschland*) liebt den Branntwein nicht 

 weniger als der Russe, verträgt dieses Getränk im allgemeinen 

 besser als der letztere und bekommt es auch weit kräftiger; denn 

 aller Branntwein, der im eigentlichen Rußland verschenkt wird, 

 ist wenigstens durch drei verschiedene Hände mit Wasser ver- 

 dünnt worden. 



Von Petersburg bis Nowgorod, also auf einer Strecke von 

 i8o Werst, hat man nur ganz flaches ebenes Land vor 'sich, doch 

 wird der Blick in die Ferne meistens durch ungeheure Waldungen 

 von Fichten**), die sich zu beiden Seiten der Chaussee hinziehen, 

 gehemmt. Die Dörfer liegen an der Landstraße ziemlich dicht 

 beisammen. Mehrere Meilen von Nowgorod sieht man links und 

 in mäßiger Entfernung von der Straße zwei der berühmten und 

 viel besprochenen Militärcolonien , ungeheuere Dörfer, in denen 

 beiden die einzelnen Häuser sehr verschiedene Bauart haben, in 

 deren jeder aber alle Bauern- und Soldatenhäuser nach einem und 

 demselben Plane gebaut sind. Die einzelnen Häuser stehen immer 

 in einiger Entfernung voneinander; die Straßen, die sie bilden, 

 sind schnurgerade. 



Nowgorod kündigt sich schon aus weiter Ferne durch die 

 Menge seiner Kirchthürme an. Das Innere der Stadt läßt, ab- 

 gesehen von einigen Kirchen, nichts mehr von der ehemaligen 

 Größe, der Macht und dem unermeßlichen Reichthum dieses Ortes 

 ahnen, wodurch er vor wenigen Jahrhunderten imponierte und 

 wodurch Veranlassung zu dem ehemals herrschenden Sprichwort 

 gegeben worden war: Wer kann gegen Gott und Groß-Nowgorod 1 



*) Vielmehr in Ost- und Westpreufien, mit denen Rathke allein vertraut war. 

 **) Es ist dazu zu bemerken, daß man in Rathke's Heimat als Fichten die 

 Kiefern zu bezeichnen gewohnt ist. 



