•5o6 Zur Erinnerung an Heinrich Rathke. 



haben eine bedeutende Größe. Seine Bewohner werden für die 

 schönsten und kräftigsten Rußlands gehalten. Da es ziemlich 

 kalt war, als ich über dieses Gebirge fuhr, so habe ich nur wenige 

 seiner Bewohner zu sehen bekommen; unter diesen traf ich nament- 

 lich in dem Städtchen Waldai mehrere, die wohl jene allgemeine 

 Meinung rechtfertigten. Besonders zeichnete sich ein etwa sechs- 

 zehnjähriges Mädchen aus, das mir zugleich mit mehreren anderen 

 die in Rußland berühmten und schon in Petersburg von mir auf 

 den Märkten gesehenen Kringel zum Kauf anbot, und das überall 

 würde als eine Schönheit gegolten haben. Unerschöpflich waren 

 übrigens diese Mädchen in der Anpreisung- ihrer Ware und über« 

 häuften dabei einen jeden von uns mit schmeichelhaften Aus- 

 drücken, den einen nannten sie schönäugig, den anderen schön- 

 nasig usw. 



Von Waldai bis nach Moskau wechseln wellenförmige Er- 

 hebungen des Bodens mit unübersehbaren Ebenen ab, und nur 

 in der Nähe des letzteren Ortes finden sich wieder größere Er- 

 höhungen. Wälder sieht man wieder in Menge und zum Theil 

 von sehr großer Ausdehnung. Die Fichten herrschen in ihnen 

 vor. Sparsam kommen Tannen, Birken, Espen und Erlen vor. 



Die Stadt Wischni-Woloschok, wo wir übernachteten, hat für 

 den Kaufmann eine nicht geringe Bedeutung, indem sie an dem 

 Kanal liegt, der die Msta mit der Twerza verbindet, welcher 

 erstere Fluß in den llmensee, also auch nach Petersburg und in 

 die Ostsee, welch letzterer Fluß aber in die Wolga, also auch 

 ins kaspische Meer führt. Die Schleusenwerke dieses Kanals, 

 namentlich diejenigen, welche in und bei der oben genannten 

 Stadt liegen, sollen sehr sehenswerth sein. Da sie jetzt mit Schnee 

 und Eis bedeckt sind, verlor ich keine Zeit damit. 



Von der eben erwähnten Stadt aus kamen wir nach 7 bis 

 8 Stunden zu dem an der Twerza halb auf Anhöhen, halb in 

 einer Vertiefung recht schön gelegenen und netten Städtchen 

 Torjok, in dem sehr viele und sehr verschiedene leichte Leder- 

 waren verfertigt werden z. B. Morgenstiefel von verschiedener 

 Art, Brieftaschen usw. Zuvor aber befuhren wir einige Werst 

 weit die Twerza und sahen an ihren Ufern zum ersten Male, seit 

 wir die Ostseeprovinzen verlassen hatten, wieder ein paar herr- 

 schaftliche Landhäuser, denn von Petersburg aus bis hierher hatten 

 wir auf dem Lande nur Bauernhäuser und Kronsgebäude erblickt. 

 Auch sahen wir auf beiden Ufern ungefähr hundert große platte 



