Taschenberg, Bemerkungen zur Deutung gewisser Spinnentiere. 21 ^ 



interesting to mention a suggestion that has been made to the eliecr 

 that the Hebrew word translated Mouse in the Old Testament referred 

 to some sort ofSolpuga; and that the sores, the emerods (haemor- 

 rhoids) from which the Philistines suffered, resulted from the bites 

 of these creatures. In support of the supposition may be urged the 

 unmistakle ressemblance to mice presented by some of the smaller, 

 dark-coloured , short-legged species , with their hairy bodies and 

 rapid movements, which occur both in Egypt and Syria; and the 

 statements of travellers to the effect that at the present time they 

 inflict painful bites upon people which asleep in the desert at 

 night." 



Ohne eine gewisse Ähnlichkeit mancher Solpugen mit kleinen 

 mäuseartigen Nagetieren, beziehungsweise Insectivoren völlig be- 

 streiten zu wollen, möchte ich es versuchen, die Lichtenstein- 

 sche Hypothese ein für allemal aus der Welt zu schaffen. 



Unser Autor, der nicht nur in seiner ,, Naturgeschichte der In- 

 sekten-Gattungen Solpuga \md Phala7'7gnim^'' (Berlin 1/9/), sondern 

 mit noch größerer Ausführlichkeit in einem besonderen Aufsatze 

 in einer theologischen Zeitschrift ') diesen Gegenstand behandelt, 

 hat durch G mei in s Bericht in seinen ,, Reisen durch Rußland" 

 davon Kenntnis erhalten, daß nach Angabe der Eingeborenen 

 Kamelstuten häufig von Taranteln (d. i. Solpugen) gebissen werden 

 und infolgedessen an den Geschlechtsteilen Geschwülste bekommen, 

 die zum Tode führen. Weil die Araber für diese Geschwülste das- 

 selbe Wort gebrauchen, welches im Alten Testamente für die Plage 

 der Philister in Anwendung gebracht ist , so schließt unser Autor 

 auch auf die Gleichheit der Ursache in beiden Fällen und stellt die 

 kühne Hypothese auf, daß die Übersetzung von âkhbar als Mäuse 

 falsch und durch ,, Solpugen" zu verbessern sei. Er baut also auf 

 falsche Prämissen eine Hypothese auf, die er durch weitere Hypo- 

 thesen zu stützen sucht und errichtet so ein Kartenhaus, wie es 

 einfalldrohender kaum gedacht werden kann. Seine Art der Beweis- 

 führung erinnert vielfach an die Manier des Mittelalters und macht 

 die Lektüre beinahe zuwider; wenn man nicht gelegentlich durch 

 unfreiwilligen Humor, auch einmal durch beabsichtigten Witz ent- 

 schädigt würde, möchte man das mit einem Apparat scheinbarer 

 Gelehrsamkeit überhäufte Machwerk mehr als einmal unmutig bei- 



') „Versuch über die i. Sam. V und VI geschilderte Landplage der Philister", 

 in: Eichhorns Allg. BibHothek der bibhschen Litteratur. VI. Bd. 3 St. Leipzig 1795, 

 p. 405—467. 



14a* 



