Taschenberg, Bemerkungen zur Deutung gewisser Spinnentiere. 223 



ungeschickt: „nicht so groß wie ein Dreyer". Es kommt doch bei 

 unserem Vergleiche nicht auf den Wert, sondern auf die Größe der 

 Münze an (was ersteren anlangt, würde übrigens richtiger ,, Sechser" 

 stehen), und ein halber Obolus, der aus Silber geprägt war, besaß 

 etwa den Durchmesser von 5 i^im ! Wo bleibt da eine Malmignatte 

 oder eine Solpuge ? 



Wenn ich es übrigens unternehmen wollte, dies Phalangium des 

 Socrates zu deuten, so würde ich kaum Bedenken tragen, es für 

 eine Zeckenart, für eine Species von Ixodes anzusprechen, die 

 im nicht vollgesogenen Zustande in der Größe und Form, ja sogar 

 im Dickendurchmesser fast vollkommen mit einem Hemiobolus über- 

 einstimmt, die auch beim Einbohren ihres mit Widerhaken versehenen 

 Rüssels, was gleichbedeutend mit Mund ist, einen sehr empfindlichen 

 Schmerz verursachen kann. 



Hier komme ich darauf zurück , weshalb ich oben so ausführ- 

 lich über die Beziehung des oxòi-ia gehandelt habe, denn wenn meine 

 dort vertretene Auffassung richtig ist — und daran ist nach dem Urteil 

 kompetenter Philologen nicht zu zweifeln — so paßt gerade die 

 Bemerkung, daß sich jenes Phalangium nur mit dem Munde anhefte, 

 vortrefflich auf unseren Holzbock. Jedenfalls glaube ich berechtigt 

 zu sein, dies Argument eher in meinem Sinne zu verwerten als 

 Lichtenstein beizupflichten, der für seine Ansicht Münze daraus 

 zu schlagen gedenkt. Er faßt , wie oben bemerkt , die Worte tw 

 OTÓ/itaTL als auf den Mund des Menschen bezügUch auf und fügt 

 dann folgende Erörterungen hinzu (p. 5): ,,Ich weiß zwar wohl, 

 daß man diese Worte in den gewöhnlichen Ausgaben etwas anders 

 abtheilt und erklärt, doch wer die Stelle im Zusammenhang lieset, 

 und den Grundtext recht nachsiehet, der wird bald begreifen, daß 

 ich sie hier recht übersetzt habe. Kämen diese Worte in einem 

 deutschen Schriftsteller vor, so könnte man allerdings glauben, als 

 ob sie sich nur auf das Vorurtheil bezögen, das noch jetzt hin und 

 wieder herrscht, als entstände manchmal ein plötzlicher Ausschlag 

 an den Lippen durch den Biß der Spinne , welche des Nachts im 

 Bette über das Gesicht der Schlafenden liefe. Allein da es doch 

 wirklich in den südlichen Ländern Giftkanker giebt , welche gerade 

 durch Verletzung der Lippen^) den Menschen bis zum Wahnsinn 



1) Darauf bezüglich heifit es (1. c. p. 52) „Die bärtigen Lippen der Kosacken, 

 welche viel Kaviar und gesalzene Fische geniefien, sind auch ihren Bissen vornehm- 

 lich ausgesetzt." 



Noch an einer anderen Stelle (Eichhoriis Allg. Bibliothek, p. 412 Anm. k.) 



