T a s e h e a b e r g , Bemerkungen zur DcuUuig gewisser .'Spinnentiere. 239 



desten alle diejenigen Schriftsteller, die dies Tier im Anschluß an 

 Nik ander erwähnen, das Bedürfnis gefühlt hätten, ein ihnen völlig 

 unbekanntes Geschöpf durch den Beerenvergleich der Vorstellung 

 etwas näher zu bringen. 



Kobert hat sich übrigens bei seiner Deutung des Rhox als 

 Lathrodedes hauptsächlich durch die von Nik and er geschilderten 

 Symptome leiten lassen, die auch auf eine Scolopendra nicht passen. 

 N i k a n d e r fährt nämlich fort : 



„Wenn er (der Rhox) gebissen hat, bleibt die Haut scheinbar unverletzt 

 [d. h. es zeigen sich keine lokalen Erscheinungen], aber oben die Augen 

 werden gerötet, Fieberschauer erfaßt den Körper; alsbald werden unten der 

 Leib um die Schamteile von Krämpfen befallen und das männliche Glied wird 

 feucht durch Samenerguß; ebenso lähmt Starrheit die Schenkel und die Kniee 

 brechen zusammen^)." 



Kobert (1. c. p. 13) gibt diese Stelle weniger wörtlich als vom 

 Standpunkte des Arztes aus folgendermaßen wieder: ,,Es kommt 

 zu Kältegefühl, Starre des männlichen Ghedes, Samenerguss, Schau- 

 dern ergreift die Extremitäten; die Kniee w^anken, der Körper krümmt 

 sich nach hinten und sinkt zusammen^)." 



Kobert sagt dann an einer anderen Stelle seines Buches (p. 68), 

 nachdem er die von Dioscorides angeführten Erscheinungen nach 

 Spinnenbiß mitgeteilt hat, ,, derartige Symptome lediglich der Phan- 



1) Diese Symptome faßt Plinius in folgende Worte zusammen: 'dolor a morsu 

 eius qualis a scorpione, urina similfs aranci textis'. Lichtenstein (Naturgesch. d. 

 Solipuga, p. 11) liest aus Nikander's Worten heraus, daß der Biß des Rhox „vene- 

 rische L'bel" nach sich ziehe! Was übrigens den éi^ietov a^a^vfiavta oder wie ihn die 

 lateinisch Schreibenden wiedergeben: vomi tu m arance su m anlangt, den Kobert 

 (Giftspinnen p. 17) als „Märchen" bezeichnet, so scheint mir eine ungezwungene Deu- 

 tung in der Tatsache zu finden zu sein, daß unter Umständen bei Brechreiz und Würg- 

 bewegung nicht der Inhalt des Magens mit Gallenbeimischung ausgeworfen wird, 

 sondern lediglich das Sekret der Speicheldrüsen, das in zähen Fäden, die mit denen 

 des Spinnengewebes verglichen werden, aus dem Munde ausfließt. So ist es z. B. 

 bei dem Übelwerden nach einer stark nikotinhaltigen Zigarre. 



2) Ich lasse zum Vergleiche die beiden lateinischen Übersetzungen nach den oben 

 genannten Philologen hier folgen. Schneider sagt: „Huius morsum nulla in cute 

 signa sequuntur, sed oculi subtus subrubescunt, frigidus horror membra occupât, coxae 

 et genua torpent : corpus et pudenda convelluntur, et penis tensus sordibus inquinatur. " 

 Bei Lehr s lautet die Stelle: 



Si morsum impressit, vestigia nulla cruenti 



vulneris^ ardescunt subtus perfusa rubore 



lumina, membra rigor quatit, extemploque pudendum 



et corpus sursum convellitur, arrigit ipse 



semine sordescens penis, coxaeque premuntur 



frigorc, genua labant laxatis languida vinclis'. 



