(HO SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



VI. — X..., femme âgée; sarcome de la mamelle, volumineux et à 

 développement rapide. Structure : cellules fusiformes, disposées en 

 files séparées par des travées de substance collagène. Beaucoup de cel- 

 lules contiennent des mitochondries granuleuses amassées aux extré- 

 mités du noyau. Le protoplasma a fréquemment une architecture spon- 

 gieuse (très probablement conditionnée par l'existence de grains 

 volumineux qui eussent été décelés par un examen à l'état frais). Les 

 granulations mitochondriales sont aussi distribuées entre les vacuoles. 

 Il y a parfois des grains de ségrégation volumineux, colorés comme les 

 mitochondries (voir fig., 2 cellules du groupe c). 



VIL— Z..., sarcome mélanique de la peau du thorax, à évolution 

 très rapide; ganglions axillaires mélaniques. Structure : cellules poly- 

 morphes, surtout globuleuses; les grains de pigment sont inégalement 

 abondants selon les cellules, et de grosseur très variée. Dans la plupart 

 des cellules il y a des mitochondries granuleuses et filamenteuses très 

 fines. Les granulations pigmentaires tantôt coexistent avec des mito- 

 chondries, tantôt existent seules dans une cellule. Il n'a pas été possible 

 de constater des relations entre les mitochondries et le pigment, peut- 

 être à cause de l'extrême finesse des premières. 



En résumé, nous avons trouvé des mitochondries constamment dans 

 tous les cas de sarcome (sept) que nous avons étudiés à ce point de vue. 

 Ces mitochondries se sont toujours montrées abondantes, et presque 

 toujours particulièrement fines. Le plus souvent elles sont en forme de 

 grains, exceptionnellement en forme de bâtonnets ou de filaments 

 courts. Nous avons toujours remarqué un rapport topographique étroit 

 entre la surface du noyau et les mitochondries ; en règle générale le 

 chondriome constitue un amas important étalé en calotte sur le noyau; 

 souvent il enveloppe celui-ci presque complètement. Il y a en outre des 

 mitochondries disséminées dans le corps cellulaire, principalement dans 

 les cas où le protoplasma élabore des grains de ségrégation. 



Les symptômes d'activité glandulaire sont communs dans les cellules 

 des sarcomes, ce qui n'est point étonnant depuis que Renaut a démontré 

 que la fonction ragiocrine est une propriété constante des cellules des 

 tissus du groupe connectif, et que cette fonction est d'autant plus active 

 que ces tissus sont plus voisins de l'état embryonnaire. Il est probable 

 (et conforme aux données de la cytologie normale) que les mitochon- 

 dries jouent un rôle dans l'élaboration des grains de ségrégation, dans 

 les cellules des sarcomes; mais nous n'avons pas réussi à constater des 

 faits démontrant une telle fonction. D'autre part, l'absence incontes- 

 table de produits d'élaboration figurés, dans les cellules de beaucoup 

 de sarcomes, autorise à penser que les mitochondries, qui n'y font 

 jamais défaut, y jouent un rôle tout autre que celui des plastes; comme 

 dans beaucoup de cellules normales, elles participent vraisemblable- 



