858 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



siques auraient pu être transmis directement du parenchyme rénal au 

 parenchyme surrénalien. 



Il est possible que cette disposition, rencontrée seulement une fois 

 par hasard sur plus de 300 reins, soit moins exceptionnelle que je ne le 

 crois et il y aurait lieu de la rechercher de parti pris. Sa présence, 

 reconnue dans un certain nombre de cas, serait capable d'apporter 

 quelque lumière dans la pathogénie des tumeurs ou des infections sur- 

 rénaliennes survenant consécutivement à des tumeurs ou des infections 

 rénales. 



L'activité hydrolysante et l'activité synthétisante 

 de l'émulsine sont identiques, 



par Em. Bourquelot et M. Bridel. 



Les recherches poursuivies dans mon laboratoire sur l'action synthé- 

 tisante de l'émulsine ont permis de formuler les conclusions suivantes : 



1° L'émulsine ajoutée à une solution de glucose dans un alcool pro- 

 voque la combinaison de ces deux corps : il y a formation d'un glucoside 

 que la même émulsine, par une réaction inverse, peut hydrolyser. En 

 appliquant la réaction synthétisante aux alcools connus, on a pu obtenir 

 à l'état cristallisé les glucosides correspondants. Il n'y a eu d'exception 

 pour aucun des alcools essayés. Cette réaction est donc générale. 



2° Du fait que l'émulsine possède à la fois les deux propriétés inverses, 

 synthétisante et hydrolysante, les deux réactions se limitent nécessai- 

 rement, de telle sorte qu'elles ne sont jamais complètes et tendent vers 

 un état d'équilibre déterminé, l'une ou l'autre allant plus ou moins loin 

 suivant les conditions de l'expérience. 



3° Cet état d'équilibre est indépendant de la quantité d'émulsine 

 ajoutée. Si, par exemple, à une solution de glucose dans de l'alcool 

 méthylique d'un titre donné, on ajoute une certaine quantité, d'émulsine, 

 ou le double, ou le triple de cette quantité, la proportion de glucose qui 

 entrera en combinaison sera la même dans tous les cas. 



4° Cet état d'équilibre est indépendant de la température à laquelle se 

 fait la réaction, à la condition naturellement que celle-ci se fasse à une 

 température inférieure à la température de destruction du ferment. 

 Ainsi, étant donnée une solution de glucose dans de l'alcool d'un titre 

 déterminé, si on effectue la réaction à 10, 15, 20 ou 30 degrés, la pro- 

 portion de glucoside obtenu sera la même dans tous les cas. 



5° L'état d'équilibre varie avec le titre de l'alcool et avec la propor- 

 tion de glucose en solution dans celui-ci. 



Occupons-nous seulement des variations dépendant du titre de l'alcool. 

 Les proportions de glucose qui entrent en combinaison jusqu'au 



