(66) SÉANCE DU 20 MAI 1131 



simulation en prenant simplement deux planchettes ou deux feuilles de 

 carton disposées verticalement sur une table, ou sur une tige horizon- 

 tale le long de laquelle on puisse les déplacer. En moyenne on placera 

 «es deux écrans à une distance de 60 centimètres l'un de l'autre. L'écran 

 perforé sera percé de deux trous de 2 centimètres de diamètre ayant un 

 écart de 6 centimètres de centre à centre et sera placé à 60 centimètres 

 du sujet. L'écran plein portera quatre lettres séparées par des intervalles 

 ■de 6 centimètres d'axe à axe. On réalisera ainsi l'expérience à quatre 

 lettres. Pour l'expérience à trois lettres, les centres des deux trous 

 seront distants de 3 centimètres et les axes des lettres de 6 centimè- 

 tres. L'écran perforé sera assez large pour masquer complètement 

 l'écran de fond. On pourra placer des verres colorés sur les trous et 

 devant les yeux du sujet. 



Il faut avoir soin, pendant l'expérience, que le sujet ne cligne pas; on 

 pourra au besoin se servir de blépharostats. 



L'instrument peut être ainsi construit pour un prix minime, ce qui 

 -est de nature à en généraliser l'emploi. 



Sur l'éclairage eindoscopique. 

 Deuxième note, 



par M. Dufour. 



Le cystoscope est un endoscope qui permet d'examiner des régions 

 que l'on ne pourrait explorer en vision directe. A cet égard, il n'est pas 

 sans analogie avec les périscopes dont sont munis les bateaux sous- 

 marins. Comme tous les autres, ce type d'instruments d'optique peut 

 être établi d'après certaines règles générales qui permettent de lui 

 assurer les qualités répondant à son but. Mais il faut bien reconnaître 

 que, au début de la cystoscopie, au lieu de faire une étude raisonnée du 

 cystoscope, on a plutôt procédé par tâtonnements empiriques. Aujour- 

 d'hui il semble qu'on soit sorti de la période empirique et qu'on ait 

 dégagé certains principes généraux permettant d'obtenir de meilleurs 

 résultats. Je signalerai dans ce sens les travaux de M. le D 1 ' M. von Rohr, 

 collaborateur scientifique de la Maison Cari Zeiss, et de M. le D 1 0. Rin- 

 gleb (1). 



Les perfectionnements ont porté sur divers points : 



(1) Voir en particulier : M. von Rohr, Ueber Verbesserungen an den optis- 

 chen Systemen der Cystoskope, Zeitschrift fur Urologie, 1911, Band V; et 

 O. Ringleb, Le Cystocope moderne. Annales des maladies des organes génito- 

 urinaires, n° 19. 



