S T D i55 



que chez les anciens on appeloit encore siâeritis d'autres 

 plantes différentes de celles que Dioscoride cite ; et de ce 

 nombre sont: Yhelxine ou parietaria , Yhicrubatane , et de 

 l'aveu même de Dioscoride, la plante qu'il nomme achillea , 

 qu'on désigne aussi par achillea siâeritis. Cette plante , pilée 

 et appliquée, avoit aussi la propriété de souder les plaies 

 récentes. Ses tiges fusiformes, hautes d'un pan et plus, étoienl 

 garnies de petites feuilles découpées sur les côtés , comme 

 es feuilles de la coriandre ; elles avoient une couleur roussa- 

 tre , une espèce de viscosité , et une odeur fade , qui n'éloit 

 pourtant pas désagréable. Cette plante , très-employée en 

 médecine , portoit de petits bouquets terminaux et ro'nds de 

 fleurs blanches , incarnates et jaunes; elle croissoil dans les 

 lieux gras. Cette plante peut fort bien avoir été une espèce de 

 MlLLE -FEUILLE ( achillea nohilis?). 



Quant aux six espèces à 1 achillea de Pline , la première est 

 Y achillea de Dioscoride , que nous venons de décrire ; la 

 deuxième est le myriophyllum de Dioscoride; la troisième est 

 le premier sideritis de Dioscoride , ou Yheradea , ou her- 

 culea ( comme on l'a écrit ) ; la quatrième et la cinquième , 

 le troisième sideritis de Dioscoride, et Yheradea de Cratevas ; 

 enfin , la sixième est la seconde espèce de sideritis de Dios- 

 coride. 



C'est aux sideritis des anciens que se rapportent les déno- 

 minations suivantes , également anciennes : sanguis-titaui , 

 cauda scurpiunis , parmirun de Pythagore ; xan.'huphanea , 

 buphthabnon , Osthani , sendinor ( des Kgvpt. ) ; vertumnus 

 oleaster ( des Romains ) ; udedonis( des Africains ). 



Chez les modernes, le nom de sideritis a été quelquefois 

 traduit par son synonyme latin ferruminatrix (Lob.); il a 

 commencé par être appliqué aux plantes qu'on a pu suppo- 

 ser être les anciens sideritis , et nous les avons nommées 

 presque toutes. On l'a appliqué aussi à quelques plantes du 

 môme genre ou à d'autres genres. Par exemple : 



Le sideritis cœrulea de Thallius est le scutellaria galericu- 

 lata , L. 



Le sideritis lalisùma de Gesncr se rapporte à Yhiera- 

 fiitiu mururuni , L. 



Le sideritis munspcliciisium de Dale» hamp est le ph/omis 

 ii i ! senti. 



Les sideritis pratêtisis , rouge ou jaune, également de Dale- 

 champ sont les cuphrasia ondoniitrs et lu/ea. 



Le groupe auquel C. Bauhin avoit donné le nom de 

 sidaiùs, comprend des espèces du genre Ck.M'audink ( side- 



